1
00:00:43,834 --> 00:00:46,458
Durante el siglo XVI 
en la dinastía Ming,

2
00:00:46,500 --> 00:00:49,250
el poder del gobierno era 
manipulado por eunucos

3
00:00:49,291 --> 00:00:54,208
en un caótico 
y nación enfurecida.

4
00:00:54,250 --> 00:00:57,291
Bandoleros en Jianghu 
en connivencia con el gobierno.

5
00:00:57,333 --> 00:01:00,417
El peligro acecha en la oscuridad.

6
00:01:02,417 --> 00:01:03,583
Ergo,

7
00:01:03,625 --> 00:01:05,667
historias de amor y odio

8
00:01:05,708 --> 00:01:09,667
en la turbulencia y la agitación

9
00:01:09,708 --> 00:01:11,708
desplegar.

10
00:01:38,875 --> 00:01:40,250
hermano mayor,

11
00:01:40,291 --> 00:01:42,917
El rumor está en boca de todos. 
¿Es verdad?

12
00:01:42,959 --> 00:01:44,750
No hay nada de cierto en los rumores.

13
00:01:44,792 --> 00:01:47,750
Pero Lao San 
No nos dará noticias falsas.

14
00:01:47,792 --> 00:01:49,583
Song Yu se apresuró a avanzar 
a Shacheng.

15
00:01:49,625 --> 00:01:51,667
Debe ser sobre el tesoro.

16
00:01:51,708 --> 00:01:55,041
hermano mayor, 
ya están sobre nosotros.

17
00:01:55,083 --> 00:01:56,583
¿Es demasiado arriesgado

18
00:01:56,625 --> 00:02:00,333
aparecer así?

19
00:02:00,375 --> 00:02:03,041
Por un trato que incluso 
intrigado Sun Zhi,

20
00:02:03,083 --> 00:02:05,166
vale totalmente la pena.

21
00:02:05,208 --> 00:02:07,708
La justicia tiene brazos largos.

22
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Si no fuera por extrañar a Lu Jian, 
los tres fantasmas,

23
00:02:28,041 --> 00:02:29,375
yo hubiera 
ya te ha derribado.

24
00:02:29,417 --> 00:02:30,834
Nunca pensé eso

25
00:02:30,875 --> 00:02:32,333
los cuatro fantasmas de hejian

26
00:02:32,375 --> 00:02:34,208
se esconderían 
en la cuneta

27
00:02:34,250 --> 00:02:36,125
sólo para estar seguro.

28
00:02:36,166 --> 00:02:38,208
No debe ser fácil para ti.

29
00:02:38,250 --> 00:02:40,750
hermano mayor, 
ella es Lazo, Lazo, Lazo.

30
00:02:40,792 --> 00:02:44,208
¡Equivocado! 
Soy Sima Feiyan.

31
00:02:44,250 --> 00:02:46,083
Mis amigos en Jianghu

32
00:02:46,125 --> 00:02:49,125
me dio el nombre, 
El dolor del fantasma.

33
00:02:49,166 --> 00:02:51,333
El dolor del fantasma.

34
00:02:52,959 --> 00:02:56,083
Un agente real 
que todo el mundo conocía.

35
00:02:56,125 --> 00:02:57,708
veo eso

36
00:02:57,750 --> 00:03:00,500
No lo estás haciendo mejor que nosotros.

37
00:03:00,542 --> 00:03:03,375
Un ex funcionario, ¿a quién 
¿Crees que vas a arrestarnos?

38
00:03:03,417 --> 00:03:05,250
El gobierno respeta las leyes.

39
00:03:05,291 --> 00:03:07,000
Jianghu sigue las reglas.

40
00:03:07,041 --> 00:03:08,542
ya no estoy 
con el gobierno.

41
00:03:08,583 --> 00:03:10,417
pero robaste 
la tesorería del gobierno.

42
00:03:10,458 --> 00:03:13,000
Y mató a 25 miembros de la familia. 
de los comerciantes de Anhui.

43
00:03:13,041 --> 00:03:16,083
Hoy te traeré de vuelta 
a la justicia.

44
00:03:16,125 --> 00:03:17,458
¿A la justicia o a la libertad?

45
00:03:17,500 --> 00:03:19,417
No es tu decisión.

46
00:03:44,875 --> 00:03:46,583
Olvidé decírtelo.

47
00:03:46,625 --> 00:03:48,125
Las ventanas aquí,

48
00:03:48,166 --> 00:03:49,792
Los tenía todos sellados.

49
00:04:08,875 --> 00:04:10,583
No se preocupen ustedes tres.

50
00:04:10,625 --> 00:04:13,667
Alguien te va a decepcionar 
antes de que amanezca.

51
00:04:13,708 --> 00:04:14,583
¿OMS?

52
00:04:14,625 --> 00:04:15,959
El verdadero dolor del fantasma,

53
00:04:16,000 --> 00:04:17,583
Yang Xiaolou.

54
00:04:17,625 --> 00:04:20,834
Desde Damingfu, Shandong, 
el Yang Xiaolou.

55
00:04:20,875 --> 00:04:23,708
Mal, ella es ahora la

56
00:04:23,750 --> 00:04:26,375
agente recién nombrado 
de la Censura.

57
00:04:26,417 --> 00:04:28,291
le he enviado el mensaje 
a través de una paloma

58
00:04:28,333 --> 00:04:31,208
y le pedí que limpiara esto.

59
00:04:31,250 --> 00:04:32,458
En cuanto a mí,

60
00:04:32,500 --> 00:04:34,291
voy a shacheng

61
00:04:34,333 --> 00:04:36,708
y busca tu molestia 
Lu Jian.

62
00:04:36,750 --> 00:04:38,917
Eres una broma.

63
00:04:38,959 --> 00:04:42,166
¿Crees que lo vas a encontrar? 
en Shacheng.

64
00:04:42,208 --> 00:04:45,083
Genial, ¿te gustaría hacer una apuesta?

65
00:04:45,125 --> 00:04:47,875
voy a encontrarlo 
y voy a descubrir

66
00:04:47,917 --> 00:04:50,417
lo que realmente ha estado haciendo 
escondido en Shacheng.

67
00:05:08,250 --> 00:05:11,083
Mis órdenes, nos vamos para Pekín. 
mañana por la mañana.

68
00:05:11,125 --> 00:05:12,375
El señorito.

69
00:05:12,417 --> 00:05:14,875
Parece rumor del tesoro. 
Se ha extendido en Jianghu.

70
00:05:14,917 --> 00:05:17,125
En los últimos días, 
muchos han estado en camino

71
00:05:17,166 --> 00:05:19,208
a Shacheng.

72
00:05:21,959 --> 00:05:22,917
No importa.

73
00:05:22,959 --> 00:05:24,083
Mis órdenes.

74
00:05:24,125 --> 00:05:25,959
Todos van en secreto.

75
00:05:26,000 --> 00:05:27,834
Mientras lo logren 
fuera de Shacheng,

76
00:05:27,875 --> 00:05:28,959
todo estará bien.

77
00:05:29,000 --> 00:05:30,333
Sí.

78
00:05:40,834 --> 00:05:42,083
¡Sol Biao!

79
00:05:53,417 --> 00:05:54,750
Sol Biao.

80
00:06:34,834 --> 00:06:35,917
Aturdido.

81
00:06:35,959 --> 00:06:37,291
Aturdido.

82
00:06:42,250 --> 00:06:44,333
Vaya.

83
00:06:44,375 --> 00:06:46,083
Mi señora, una vez que estemos afuera 
del paso Shanhaiguan

84
00:06:46,125 --> 00:06:47,625
y ve a algún lugar 
sin Sun Zhi a la vista,

85
00:06:47,667 --> 00:06:48,875
estaremos libres de problemas.

86
00:06:48,917 --> 00:06:49,959
Cuéntamelo.

87
00:06:50,000 --> 00:06:51,458
Ves este Shacheng 
rodeado de desierto

88
00:06:51,500 --> 00:06:52,291
en la frontera norte.

89
00:06:52,333 --> 00:06:54,000
Emite vibraciones de Jianghu.

90
00:06:54,041 --> 00:06:57,166
Para ser parte de Jianghu, 
tenemos que empezar desde aquí.

91
00:06:57,208 --> 00:06:58,875
Esta vez en Shacheng,

92
00:06:58,917 --> 00:07:01,125
Podemos pasar por un viejo amigo.

93
00:07:01,166 --> 00:07:03,583
Vayamos por este camino 
y buscar posada.

94
00:07:03,625 --> 00:07:04,250
Aturdido.

95
00:07:08,000 --> 00:07:11,917
Varios hombres, vivos, desaparecidos
durante la noche sin dejar rastro.

96
00:07:11,959 --> 00:07:13,333
Esperas que crea esto.

97
00:07:13,375 --> 00:07:14,583
Recientemente, gente de Jianghu

98
00:07:14,625 --> 00:07:16,041
a menudo han sido vistos 
en Shacheng.

99
00:07:16,083 --> 00:07:18,375
creo que tiene algo 
que ver con esta gente.

100
00:07:18,417 --> 00:07:19,542
Gente de Jianghu.

101
00:07:19,583 --> 00:07:21,125
¡Entrante!

102
00:07:21,166 --> 00:07:22,667
Su Señoría, algunos cuerpos 
han sido encontrados

103
00:07:22,708 --> 00:07:23,291
fuera de la puerta de la ciudad.

104
00:07:23,333 --> 00:07:24,667
¿Qué?

105
00:07:24,708 --> 00:07:26,333
Aturdido. 
Aturdido.

106
00:07:26,375 --> 00:07:27,625
-Giddyap. 
-Giddyap.

107
00:07:28,875 --> 00:07:30,083
-Vaya. 
-Vaya.

108
00:07:32,166 --> 00:07:34,250
Yezi, nos quedaremos aquí esta noche.

109
00:07:34,291 --> 00:07:35,667
y entrar mañana a la ciudad.

110
00:07:35,708 --> 00:07:36,708
Bueno.

111
00:07:42,208 --> 00:07:43,792
Hola, ¿alguien vivo?

112
00:07:43,834 --> 00:07:44,917
Sal y muéstrate.

113
00:07:44,959 --> 00:07:46,208
Yezi.

114
00:07:46,250 --> 00:07:47,250
Deja de gritar.

115
00:07:47,291 --> 00:07:48,500
Recuerda quién eres.

116
00:07:48,542 --> 00:07:49,959
¿Cuántas veces te lo he dicho?

117
00:07:50,000 --> 00:07:51,417
Ahora estamos en Jianghu,

118
00:07:51,458 --> 00:07:53,458
-debemos-- 
-Manténgase bajo.

119
00:07:53,500 --> 00:07:55,125
Lo tengo, mi señora.

120
00:08:06,125 --> 00:08:09,000
Hola, ¿alguien vivo? 
Salga.

121
00:08:09,041 --> 00:08:11,083
Hola alguien?

122
00:08:13,583 --> 00:08:14,875
¿Hola?

123
00:08:18,708 --> 00:08:20,333
Lo sentimos, hemos cerrado.

124
00:08:20,375 --> 00:08:21,875
Oye, amigo.

125
00:08:21,917 --> 00:08:22,959
Está oscureciendo ahora.

126
00:08:23,000 --> 00:08:24,166
Y todo es locura ahí fuera.

127
00:08:24,208 --> 00:08:25,792
¿Puedes dejarnos 
¿Quedarse aquí por una noche?

128
00:08:25,834 --> 00:08:28,583
No, no puedo. 
Te dije que estamos cerrados.

129
00:08:31,083 --> 00:08:32,166
¿Tienes que obligarme? 
perder los estribos?

130
00:08:32,208 --> 00:08:33,291
-¿Qué estás haciendo? 
-Detener.

131
00:08:33,333 --> 00:08:36,375
Eres tan grosero.

132
00:08:36,417 --> 00:08:37,875
Lo siento, camarero.

133
00:08:37,917 --> 00:08:38,959
Hace mucho frío ahí fuera.

134
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Sólo nos quedamos una noche.

135
00:08:44,708 --> 00:08:49,959
Hu Zi, lleva a los invitados a 
la habitación del segundo piso.

136
00:08:50,000 --> 00:08:51,417
Gracias, posadero.

137
00:08:51,458 --> 00:08:52,583
Sígueme.

138
00:09:12,375 --> 00:09:13,583
La sala de dos bits está aquí.

139
00:09:13,625 --> 00:09:14,542
Gracias.

140
00:09:14,583 --> 00:09:16,208
Camarero, me pregunto:

141
00:09:16,250 --> 00:09:18,417
normalmente donde estan 
los invitados de?

142
00:09:18,458 --> 00:09:21,208
Solo gente en Jianghu, 
de todo el país.

143
00:09:21,250 --> 00:09:22,750
Mi señora, ¿algo malo?

144
00:09:26,792 --> 00:09:30,166
Señorita, pero ¿qué tiene de malo?

145
00:09:30,208 --> 00:09:31,708
Entremos.

146
00:09:40,583 --> 00:09:41,959
Yezi.

147
00:09:42,000 --> 00:09:43,667
Hay algo extraño 
con esta posada.

148
00:09:43,708 --> 00:09:46,542
¿Extraño? ¿Has encontrado 
¿Algo, mi señora?

149
00:09:51,250 --> 00:09:53,583
huelo mucha sangre 
en este lugar.

150
00:09:53,625 --> 00:09:56,417
Ah.

151
00:09:56,458 --> 00:09:58,708
¿Es propiedad de bandidos?

152
00:09:58,750 --> 00:10:00,542
Pero no noté nada.

153
00:10:00,583 --> 00:10:02,583
hay mancha de sangre 
en el marco de la ventana

154
00:10:02,625 --> 00:10:05,458
y muebles rotos 
abajo.

155
00:10:05,500 --> 00:10:08,500
Las peleas a puñetazos son perfectamente normales 
en esos lugares.

156
00:10:08,542 --> 00:10:11,625
Entonces ¿cómo se explica? 
¿Cortes con cuchillo en el pilar?

157
00:10:11,667 --> 00:10:14,500
Aunque la mancha de sangre parece 
haber estado allí durante días.

158
00:10:14,542 --> 00:10:16,875
Entonces, ¿qué debemos hacer?

159
00:10:16,917 --> 00:10:18,834
Sólo estamos aquí por una noche.

160
00:10:18,875 --> 00:10:20,250
Veamos cómo va.

161
00:10:22,166 --> 00:10:23,792
Ir.

162
00:10:23,834 --> 00:10:25,250
Vivo o muerto,

163
00:10:25,291 --> 00:10:27,333
es cavar la tierra 
tres pies.

164
00:10:27,375 --> 00:10:28,959
No dejes piedra sin remover.

165
00:10:29,000 --> 00:10:30,041
Sí, señoría.

166
00:10:30,083 --> 00:10:31,333
Ir.

167
00:10:32,375 --> 00:10:33,625
El señorito.

168
00:10:38,417 --> 00:10:41,125
Padre, ¿qué es? 
¿Eso te hace enojar tanto?

169
00:10:43,250 --> 00:10:45,875
Escuché que los cuerpos han sido 
encontrado fuera de la puerta de la ciudad.

170
00:10:45,917 --> 00:10:47,875
¿No son ellos el joven maestro? 
¿La gente del Sr. Song?

171
00:10:47,917 --> 00:10:49,583
Eso es todo.

172
00:10:49,625 --> 00:10:53,166
No te involucres 
con cosas del gobierno.

173
00:10:53,208 --> 00:10:55,583
¿Vas a salir de la ciudad?

174
00:10:55,625 --> 00:10:58,291
y seguir el mercado comercial 
¿En la frontera mañana?

175
00:10:58,333 --> 00:11:00,166
Vuelve a tu habitación 
y descansar un poco.

176
00:11:02,917 --> 00:11:05,208
Sí, padre.

177
00:11:05,250 --> 00:11:06,500
Tararear.

178
00:11:16,542 --> 00:11:18,500
¿Por qué es tan lento? 
¿Dónde está mi comida?

179
00:11:18,542 --> 00:11:19,667
-Compañero. 
-Arriba, arriba.

180
00:11:19,708 --> 00:11:23,667
-¿Cuál es tu mejor vino?
-Claro, mi invitado.

181
00:11:23,708 --> 00:11:26,708
Mi señora, la gente en esos 
Los vestidos no son locales.

182
00:11:26,750 --> 00:11:28,083
Nosotros tampoco.

183
00:11:28,125 --> 00:11:29,291
No provoques problemas. 
Vamos.

184
00:11:29,333 --> 00:11:30,542
-Bueno. 
-Y la nuestra.

185
00:11:30,583 --> 00:11:32,875
Claro, mi invitado.

186
00:11:32,917 --> 00:11:34,625
Vino y comida.

187
00:11:34,667 --> 00:11:36,166
Por favor disfruta.

188
00:11:57,750 --> 00:11:59,375
Es temprano en la mañana.

189
00:11:59,417 --> 00:12:02,125
¿Quiénes son esas personas?

190
00:12:02,166 --> 00:12:05,750
Gente de Jianghu, 
Puerta de las Siete Estrellas de Guizhou.

191
00:12:05,792 --> 00:12:07,708
La Puerta de las Siete Estrellas.

192
00:12:07,750 --> 00:12:10,125
Usan la Espada de las Siete Estrellas.

193
00:12:10,166 --> 00:12:11,417
Tienen siete estrellas 
incrustado en el bolsillo

194
00:12:11,458 --> 00:12:14,166
de armas ocultas.

195
00:12:14,208 --> 00:12:15,750
Oh.

196
00:12:15,792 --> 00:12:17,250
Mi maestro, está aquí.

197
00:12:17,291 --> 00:12:18,917
Deben estar dentro.

198
00:12:23,375 --> 00:12:25,875
Mi maestro, ¿qué te trae?

199
00:12:29,291 --> 00:12:30,625
Ey.

200
00:12:32,542 --> 00:12:37,834
¿Quién es tan valiente y atrevido? 
¿golpear al hombre de Niu San?

201
00:12:37,875 --> 00:12:40,291
Mi maestro, la gente de arriba 
ahí me golpearon.

202
00:12:45,500 --> 00:12:47,708
resulta 
Son sólo algunas comadrejas.

203
00:12:47,750 --> 00:12:50,166
Resulta que 
las tortugas tenían razón.

204
00:13:26,542 --> 00:13:27,875
Bravo.

205
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Yezi.

206
00:13:38,375 --> 00:13:39,500
Maldita sea.

207
00:13:39,542 --> 00:13:40,959
Dispara un tiro raso.

208
00:13:41,000 --> 00:13:42,542
¿Lo que está sucediendo?

209
00:13:47,917 --> 00:13:52,291
Vaya, mi maestro.

210
00:13:52,333 --> 00:13:54,458
¿Qué estás haciendo aquí?

211
00:13:54,500 --> 00:13:56,250
Estas personas de la nada

212
00:13:56,291 --> 00:13:59,208
Golpear a mi hombre en mi territorio.

213
00:14:02,458 --> 00:14:04,125
Estoy aquí para investigar un caso.

214
00:14:04,166 --> 00:14:05,208
Venir.

215
00:14:05,250 --> 00:14:06,250
Tráelos de vuelta a la corte.

216
00:14:06,291 --> 00:14:07,708
Sí.

217
00:14:09,875 --> 00:14:10,875
Pórtate bien.

218
00:14:10,917 --> 00:14:12,166
-Ir.
-Yezi.

219
00:14:12,208 --> 00:14:13,542
-Vamos. 
-Ir.

220
00:14:17,333 --> 00:14:18,917
Detener.

221
00:14:23,041 --> 00:14:25,166
Ustedes dos tienen que venir conmigo.

222
00:14:25,208 --> 00:14:26,667
¿Por qué arrestarnos?

223
00:14:26,708 --> 00:14:28,708
¿Por qué?

224
00:14:28,750 --> 00:14:30,542
Ha muerto gente en Shacheng.

225
00:14:30,583 --> 00:14:32,500
Todos ustedes son sospechosos.

226
00:14:41,333 --> 00:14:43,834
Ok, iremos contigo.

227
00:14:43,875 --> 00:14:46,792
Y puedo conocer a mi viejo amigo.

228
00:14:46,834 --> 00:14:49,333
Hum, viejo amigo.

229
00:15:08,500 --> 00:15:09,583
Su Señoría.

230
00:15:15,708 --> 00:15:16,625
Lleva a los invitados 
a la cámara interior.

231
00:15:16,667 --> 00:15:17,917
Sí.

232
00:15:20,250 --> 00:15:23,125
Considerándolo todo, 
El jefe eunuco nos saboteó.

233
00:15:23,166 --> 00:15:24,667
No hay lugar para nosotros 
en los llanos centrales.

234
00:15:24,708 --> 00:15:27,375
Tuvimos que irnos.

235
00:15:27,417 --> 00:15:31,291
Tío Ping, mi papá. 
Siempre hablé de ti.

236
00:15:31,333 --> 00:15:33,500
Dijo que tienes integridad.
raramente visto esos días.

237
00:15:33,542 --> 00:15:35,458
Pero ¿cómo es que has estado? 
enviado a

238
00:15:35,500 --> 00:15:37,333
¿Un pueblo fronterizo como este?

239
00:15:37,375 --> 00:15:39,375
¿Ofendiste a alguien?

240
00:15:41,458 --> 00:15:46,000
Feiyan, integridad 
es difícil de mantener.

241
00:15:46,041 --> 00:15:47,041
Entiendo.

242
00:15:47,083 --> 00:15:50,083
Nunca pensé eso 
en esta ciudad fronteriza

243
00:15:50,125 --> 00:15:53,458
Después de todo puedo tener algo de paz.

244
00:15:53,500 --> 00:15:54,917
Para decirte la verdad,

245
00:15:54,959 --> 00:15:57,417
es igual de inquietante.

246
00:15:57,458 --> 00:15:59,625
Tío Ping, ¿qué pasa? 
¿Eso te molesta tanto?

247
00:16:01,708 --> 00:16:03,333
Ahora no.

248
00:16:05,875 --> 00:16:09,083
Ven, comida y vino.

249
00:16:12,917 --> 00:16:15,792
Mi señora, ¿por qué Su Señoría 
¿El Sr. Wu parecía tan vacilante?

250
00:16:15,834 --> 00:16:17,333
Era obvio que 
el queria tu ayuda,

251
00:16:17,375 --> 00:16:19,959
pero él vaciló cada vez 
trató de decirlo.

252
00:16:20,000 --> 00:16:22,291
Porque sabe que estoy jubilado.

253
00:16:22,333 --> 00:16:23,875
No seré de ninguna ayuda.

254
00:16:23,917 --> 00:16:25,792
No tiene sentido preguntar.

255
00:16:25,834 --> 00:16:28,583
Mi señora, lo sé en el fondo 
quieres ayudar.

256
00:16:28,625 --> 00:16:30,458
¿Estoy en lo cierto?

257
00:16:30,500 --> 00:16:33,458
Quiere ayudar y poder 
para ayudar son diferentes.

258
00:16:33,500 --> 00:16:35,500
tu y yo ni siquiera podemos 
salvarnos a nosotros mismos.

259
00:16:35,542 --> 00:16:38,625
Tendríamos la suerte de conservarlo. 
de nuestros propios problemas.

260
00:16:38,667 --> 00:16:40,000
Esta vez llegamos a Shacheng.

261
00:16:40,041 --> 00:16:41,917
Si no fuera por atrapar a Lu Jian,

262
00:16:41,959 --> 00:16:44,375
Prefiero elegir evitarlo.

263
00:16:48,458 --> 00:16:50,000
-¿Quién está ahí? 
-Soy yo.

264
00:16:51,917 --> 00:16:52,792
¡Buqing!

265
00:16:52,834 --> 00:16:55,125
Sí, hermana Feihua.

266
00:16:55,166 --> 00:16:56,708
Venir. 
Hablemos por dentro.

267
00:16:58,667 --> 00:17:00,500
He cambiado mi nombre. 
Ahora es Sima Feiyan.

268
00:17:00,542 --> 00:17:02,417
Puedes llamarme hermana Feiyan 
de ahora en adelante.

269
00:17:02,458 --> 00:17:04,125
Sima Feiyan.

270
00:17:04,166 --> 00:17:06,542
Por cierto, 
Sé que nunca mientes.

271
00:17:06,583 --> 00:17:08,667
Quiero preguntarte algo.

272
00:17:08,708 --> 00:17:10,041
¿Tiene el tío Ping recientemente?

273
00:17:10,083 --> 00:17:12,500
tener algún tipo de problema?

274
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Establecer obstáculos

275
00:17:17,041 --> 00:17:18,917
en todos los caminos 
conduciendo a la capital.

276
00:17:18,959 --> 00:17:21,041
Señoría, con tantas muertes,

277
00:17:21,083 --> 00:17:23,750
no podremos aguantar 
la noticia por mucho tiempo.

278
00:17:23,792 --> 00:17:26,291
De todos modos, establezca los obstáculos.

279
00:17:26,333 --> 00:17:28,375
No importa Song Yu 
está vivo o muerto.

280
00:17:37,500 --> 00:17:39,625
Feiyan, Buqing.

281
00:17:39,667 --> 00:17:41,000
Padre.

282
00:17:49,625 --> 00:17:52,458
Buqing, déjanos.

283
00:17:54,125 --> 00:17:55,750
Sí, padre.

284
00:18:04,250 --> 00:18:05,458
Tío Ping,

285
00:18:05,500 --> 00:18:07,333
aunque yo ya no 
ocupar cualquier cargo oficial,

286
00:18:07,375 --> 00:18:09,708
Estoy más que dispuesto 
para ayudarte.

287
00:18:09,750 --> 00:18:12,208
no deberías haberlo hecho 
retenido de mí.

288
00:18:12,250 --> 00:18:14,417
Feiyan, ven y siéntate.

289
00:18:18,667 --> 00:18:20,333
Feiyan.

290
00:18:20,375 --> 00:18:24,917
Yo nunca te quise 
para involucrarse.

291
00:18:24,959 --> 00:18:26,959
Pero Buqing te preocupó.

292
00:18:27,000 --> 00:18:30,417
Entonces, seré sincero 
contigo.

293
00:18:30,458 --> 00:18:32,834
Quizás esto deba ser así.

294
00:18:37,083 --> 00:18:39,041
El sobrino de Sun Zhi, Song Yu,

295
00:18:39,083 --> 00:18:41,208
vino a la frontera por negocios

296
00:18:41,250 --> 00:18:43,375
Y fue detenido por Shacheng.

297
00:18:43,417 --> 00:18:45,750
arreglé temporal 
alojamiento para el

298
00:18:45,792 --> 00:18:47,375
en las afueras.

299
00:18:47,417 --> 00:18:51,333
Hace tres días, 
en su camino de regreso a la posada,

300
00:18:51,375 --> 00:18:53,708
desapareció misteriosamente.

301
00:18:53,750 --> 00:18:55,208
Pero según 
a la gente de la posada,

302
00:18:55,250 --> 00:18:58,083
Song Yu nunca regresó 
a la posada esa noche.

303
00:18:58,125 --> 00:19:00,750
Verdadero.

304
00:19:00,792 --> 00:19:04,375
Song Yu vino aquí 
¿Para qué tipo de negocio?

305
00:19:04,417 --> 00:19:07,000
No conocía a Song Yu antes.

306
00:19:07,041 --> 00:19:10,041
Y esto es solo 
una recepción oficial.

307
00:19:10,083 --> 00:19:12,250
No me corresponde a mí preguntar.

308
00:19:12,291 --> 00:19:14,375
¿Hay otras pistas entonces?

309
00:19:14,417 --> 00:19:18,875
Después de la inspección, en camino. 
De regreso a la posada del condado,

310
00:19:18,917 --> 00:19:21,625
encontramos signos de sangre 
y lucha.

311
00:19:21,667 --> 00:19:23,208
y ayer

312
00:19:23,250 --> 00:19:26,875
encontramos varios cuerpos 
justo a las afueras de la ciudad.

313
00:19:37,834 --> 00:19:39,583
Señoría, mire esto.

314
00:19:42,333 --> 00:19:44,792
En el lugar, aparte de los cuerpos 
del séquito,

315
00:19:44,834 --> 00:19:49,250
También encontramos un cuerpo sin cabeza. 
con la ropa de Song Yu.

316
00:19:49,291 --> 00:19:53,375
Y Song Yu sigue desaparecido.

317
00:19:53,417 --> 00:19:55,208
¿Es el cuerpo sin cabeza Song Yu?

318
00:19:55,250 --> 00:19:57,417
¿Cómo puedes saberlo? 
sin la cabeza?

319
00:19:57,458 --> 00:19:58,959
En aquellos días, 
cuando lo estaba entreteniendo,

320
00:19:59,000 --> 00:20:01,250
Tuvimos algunas comidas juntos.

321
00:20:01,291 --> 00:20:03,333
Él fue muy directo,

322
00:20:03,375 --> 00:20:05,250
a menudo se arremangaba

323
00:20:05,291 --> 00:20:07,417
y bebió de la jarra.

324
00:20:07,458 --> 00:20:08,875
Lo recuerdo claramente,

325
00:20:08,917 --> 00:20:11,542
que tenia una marca de nacimiento
en su brazo izquierdo.

326
00:20:11,583 --> 00:20:13,041
la marca de nacimiento

327
00:20:13,083 --> 00:20:15,959
Era escarlata y de forma redonda.

328
00:20:16,000 --> 00:20:19,333
Por eso puedo recordar 
tan vívidamente.

329
00:20:19,375 --> 00:20:21,458
¿Dónde están los otros cuerpos?

330
00:20:34,041 --> 00:20:35,250
-Tío Ping. 
-¿Sí?

331
00:20:35,291 --> 00:20:39,041
¿Estás seguro de que estas personas 
Cuál era el séquito de Song Yu?

332
00:20:39,083 --> 00:20:40,417
Positivo.

333
00:20:40,458 --> 00:20:43,417
Vinieron con Song Yu. 
Los conocía a todos.

334
00:20:43,458 --> 00:20:46,291
Los funcionarios de alto rango 
entre ellos se encontraba el Nivel 6.

335
00:20:46,333 --> 00:20:48,125
Más alto que yo.

336
00:20:48,166 --> 00:20:50,291
Pero aparte de las heridas de cuchillo,

337
00:20:50,333 --> 00:20:52,166
también hay ballesta 
marcas de flechas en los cuerpos.

338
00:20:52,208 --> 00:20:55,250
obviamente esta hecho 
por el pueblo Jianghu.

339
00:20:55,291 --> 00:20:58,291
El jefe de policía Xu también
sospechoso de gente Jianghu.

340
00:21:09,792 --> 00:21:13,125
Tío Ping, hay una cosa 
No puedo entenderlo.

341
00:21:13,166 --> 00:21:14,667
Necesito tu conocimiento.

342
00:21:14,708 --> 00:21:16,125
¿Qué es?

343
00:21:16,166 --> 00:21:18,875
Recientemente encontré un gran número 
del pueblo Jianghu

344
00:21:18,917 --> 00:21:20,667
He venido a Shacheng.

345
00:21:20,708 --> 00:21:22,125
¿Para qué están aquí?

346
00:21:22,166 --> 00:21:24,542
Bueno, yo tampoco lo sé.

347
00:21:24,583 --> 00:21:26,417
Pero estas personas han sido

348
00:21:26,458 --> 00:21:29,083
causando problemas desde entonces 
ellos vinieron aquí.

349
00:21:29,125 --> 00:21:31,500
Necesito encontrar una manera 
para ahuyentarlos.

350
00:21:32,875 --> 00:21:36,583
Feiyan, si no puedo 
cerrar este caso,

351
00:21:36,625 --> 00:21:39,250
Podría perder mi trabajo, 
pero está bien.

352
00:21:39,291 --> 00:21:41,750
tengo miedo de implicar 
Pero Buqing.

353
00:21:41,792 --> 00:21:43,959
He tomado una decisión.

354
00:21:44,000 --> 00:21:45,333
Si me pasa algo,

355
00:21:45,375 --> 00:21:48,708
quiero que protejas 
y cuida de Buqing.

356
00:21:48,750 --> 00:21:51,708
ya que planeas 
para cruzar la frontera,

357
00:21:51,750 --> 00:21:55,000
tal vez podrías 
Lleva a Buqing contigo.

358
00:21:58,625 --> 00:21:59,625
No me voy.

359
00:21:59,667 --> 00:22:01,625
Nosotros dos, padre e hijo, 
permanecer juntos como uno.

360
00:22:01,667 --> 00:22:04,625
Buqing, no es el momento 
para que actúes por impulso.

361
00:22:04,667 --> 00:22:06,083
Padre.

362
00:22:06,125 --> 00:22:08,041
Si te dejo ahora,

363
00:22:08,083 --> 00:22:09,959
¿Qué clase de hijo soy?

364
00:22:10,000 --> 00:22:12,625
Y la hermana Feiyan despreciaría 
yo por el resto de mi vida.

365
00:22:12,667 --> 00:22:15,875
Tío Ping no nos adelantemos 
de nosotros mismos todavía.

366
00:22:15,917 --> 00:22:17,583
La muerte de Song Yu.

367
00:22:17,625 --> 00:22:20,333
No tiene nada que ver con ustedes dos.

368
00:22:20,375 --> 00:22:22,291
Incluso si Sun Zhi enviara gente aquí 
investigar,

369
00:22:22,333 --> 00:22:23,917
Estarían detrás de los asesinos.

370
00:22:23,959 --> 00:22:25,834
Entonces, nuestra prioridad ahora

371
00:22:25,875 --> 00:22:27,834
es encontrar a los asesinos.

372
00:22:27,875 --> 00:22:29,583
¿Cómo te gustaría? 
proceder entonces?

373
00:22:38,750 --> 00:22:41,917
¿Qué tan lejos está de aquí? 
¿A Shacheng y a la posada?

374
00:22:41,959 --> 00:22:43,875
La posada está a 3 km al este.

375
00:22:43,917 --> 00:22:45,875
y Shacheng está a 5 km. 
en el oeste.

376
00:22:45,917 --> 00:22:46,959
lo que significa

377
00:22:47,000 --> 00:22:48,959
hay que pasar por el bosque 
para llegar al centro.

378
00:22:49,000 --> 00:22:50,333
Seguro.

379
00:22:54,417 --> 00:22:56,291
Aquí, aquí es donde encontramos 
los signos de sangre

380
00:22:56,333 --> 00:22:58,083
y lucha.

381
00:23:17,875 --> 00:23:20,583
No, esta escena está montada.

382
00:23:20,625 --> 00:23:22,542
¿Qué?

383
00:23:22,583 --> 00:23:25,125
Mi señora, yo siento lo mismo.

384
00:23:25,166 --> 00:23:27,458
¿Qué encontraste?

385
00:23:27,500 --> 00:23:29,333
Si hubiera una pelea aquí

386
00:23:29,375 --> 00:23:30,667
y la sangre salpicó 
sobre las hojas de los árboles,

387
00:23:30,708 --> 00:23:35,291
¿Cómo es que las ramas de los árboles? 
¿Los cercanos todavía están intactos?

388
00:23:35,333 --> 00:23:36,959
Exactamente.

389
00:23:37,000 --> 00:23:38,625
Además, si una persona

390
00:23:38,667 --> 00:23:40,125
es asesinado por una espada,

391
00:23:40,166 --> 00:23:42,083
su sangre debe ser salpicada,

392
00:23:42,125 --> 00:23:44,041
no en escamas,

393
00:23:44,083 --> 00:23:45,291
lo cual es suficiente para demostrar

394
00:23:45,333 --> 00:23:48,333
que esta escena del crimen está montada.

395
00:23:48,375 --> 00:23:50,417
Señora Sima, ¿quieres decir?

396
00:23:50,458 --> 00:23:52,208
¿Alguien está tratando de engañarnos?

397
00:23:52,250 --> 00:23:53,625
Además,

398
00:23:53,667 --> 00:23:55,750
esto no es sangre humana

399
00:23:55,792 --> 00:23:56,959
sino más bien pollo 
y sangre de perro.

400
00:23:57,000 --> 00:23:58,792
¿Qué?

401
00:23:58,834 --> 00:24:01,375
agente Xu, 
Necesito volver a la posada.

402
00:24:01,417 --> 00:24:03,542
-¿A la posada? 
-Sí.

403
00:24:03,583 --> 00:24:05,041
necesito hacer algunas 
investigación secreta.

404
00:24:05,083 --> 00:24:08,375
pero es mejor 
que te quedes atrás.

405
00:24:08,417 --> 00:24:11,291
Arrebato, arrebato.

406
00:24:11,333 --> 00:24:12,291
Vaya.

407
00:24:13,708 --> 00:24:15,458
Amigo, abre.

408
00:24:18,792 --> 00:24:21,500
Lo siento, mi señora, 
estamos completamente ocupados.

409
00:24:21,542 --> 00:24:25,125
Oye, ¿estás intentando? 
para meterse conmigo?

410
00:24:25,166 --> 00:24:26,875
No, me has entendido mal.

411
00:24:26,917 --> 00:24:29,708
es por tu propio bien 
para no dejarte entrar.

412
00:24:29,750 --> 00:24:33,375
Tú nos detienes, 
No puedes decir nada bueno.

413
00:24:33,417 --> 00:24:35,208
Supongo que me estás obligando 
ser poco femenina.

414
00:24:50,834 --> 00:24:51,959
Disculpe.

415
00:24:52,000 --> 00:24:53,959
No me di cuenta que tienes
tal reunión aquí.

416
00:24:54,000 --> 00:24:56,375
tu sigue adelante 
y no nos hagas caso.

417
00:24:58,625 --> 00:25:00,291
Amigo, queremos dos tazones. 
de fideos.

418
00:25:00,333 --> 00:25:01,417
Está bien.

419
00:25:03,291 --> 00:25:04,458
Sí, ya voy.

420
00:25:04,500 --> 00:25:06,250
Es tan extraño.

421
00:25:06,291 --> 00:25:08,500
Mucha más gente 
han venido de la noche a la mañana.

422
00:25:08,542 --> 00:25:10,000
¿Quiénes son?

423
00:25:10,041 --> 00:25:13,542
Los hombres detrás de ti 
Están con Jujietang.

424
00:25:13,583 --> 00:25:16,667
La pareja de allá 
Son de la Secta de la Espada Wushuang.

425
00:25:16,708 --> 00:25:19,917
El hombre sentado solo detrás de mí. 
Es Feng Yizhen.

426
00:25:21,667 --> 00:25:23,458
Esas dos mesas junto a las escaleras.

427
00:25:23,500 --> 00:25:26,125
son tomadas por Wuhumen 
y el pueblo Chutianmeng.

428
00:25:30,208 --> 00:25:31,708
Mi señora,

429
00:25:31,750 --> 00:25:33,000
ni siquiera miraste

430
00:25:33,041 --> 00:25:34,417
todavía tienes 
toda la información.

431
00:25:34,458 --> 00:25:38,083
eché un vistazo 
mientras interviene.

432
00:25:38,125 --> 00:25:39,708
Como todos hemos estado de acuerdo,

433
00:25:39,750 --> 00:25:41,667
Hagamos esto según las reglas.

434
00:25:41,708 --> 00:25:44,834
Soy de Wuhumen y me gustaría 
Me gusta tomar la primera batalla.

435
00:25:44,875 --> 00:25:46,834
con compañeros de Jujietang.

436
00:25:46,875 --> 00:25:48,875
dejémonos de tonterías

437
00:25:48,917 --> 00:25:51,333
y mira lo que tienes.

438
00:25:55,667 --> 00:25:57,000
empezaron a pelear 
así como así.

439
00:25:57,041 --> 00:25:58,250
¿Qué tipo de reglas son estas?

440
00:26:00,083 --> 00:26:01,750
Tus fideos.

441
00:26:01,792 --> 00:26:02,792
Por favor disfruta.

442
00:26:02,834 --> 00:26:04,291
Oye amigo

443
00:26:04,333 --> 00:26:05,750
¿Para qué está esta gente aquí?

444
00:26:05,792 --> 00:26:07,041
Recientemente, muchas personas de Jianghu 
viajó aquí

445
00:26:07,083 --> 00:26:08,333
para buscar tesoros.

446
00:26:08,375 --> 00:26:10,083
Las peleas ocurren todo el tiempo.

447
00:26:10,125 --> 00:26:12,500
¿Tesoro?
¿Qué tesoro?

448
00:26:12,542 --> 00:26:14,208
Realmente no lo sé.

449
00:26:14,250 --> 00:26:15,375
Métete en tus propios asuntos.

450
00:26:15,417 --> 00:26:16,250
Come tus fideos.

451
00:26:16,291 --> 00:26:17,625
DE ACUERDO.

452
00:26:41,250 --> 00:26:43,667
Los becarios de Jujietang son 
lo suficientemente amable como para dejarme ganar.

453
00:26:43,708 --> 00:26:47,500
Me pregunto cual de ustedes 
quiere ser el siguiente.

454
00:26:53,125 --> 00:26:55,834
Secta de la Espada Wushuang, por favor.

455
00:26:57,834 --> 00:27:00,083
Mi señora, ¿qué piensa? 
esta pasando aqui?

456
00:27:00,125 --> 00:27:01,750
estan peleando 
unos a otros uno por uno.

457
00:27:01,792 --> 00:27:03,375
No llegarán demasiado lejos.

458
00:27:03,417 --> 00:27:05,834
los que pierden 
lo sabrá mejor que

459
00:27:05,875 --> 00:27:06,875
llegar a los extremos.

460
00:27:06,917 --> 00:27:08,250
Eh.

461
00:27:19,458 --> 00:27:20,792
Vamos.

462
00:28:13,959 --> 00:28:15,792
Joven maestro Sr. Qin.

463
00:28:15,834 --> 00:28:17,583
Si no te sientes con ganas,

464
00:28:17,625 --> 00:28:20,083
Podemos saltarnos esta ronda.

465
00:28:41,792 --> 00:28:44,708
Usando armas ocultas, 
eso no es justo.

466
00:28:58,750 --> 00:29:01,041
Ese es el de Chutianmeng 
Abanico circular.

467
00:29:05,417 --> 00:29:06,792
Yezi, vámonos.

468
00:29:06,834 --> 00:29:08,625
¿Eh? Mi señora, pensé que éramos 
investigando el caso.

469
00:29:08,667 --> 00:29:10,166
Es demasiado caótico hoy. 
Déjalo para mañana.

470
00:29:10,208 --> 00:29:11,542
Está bien.

471
00:29:15,583 --> 00:29:17,583
Señoras, por favor esperen.

472
00:29:17,625 --> 00:29:19,000
te gustaría desperdiciar 
vuestro tiempo peleando entre vosotros.

473
00:29:19,041 --> 00:29:20,875
No tiene nada que ver con nosotros.

474
00:29:20,917 --> 00:29:23,542
solo los quiero a ustedes dos 
para dar testimonio aquí.

475
00:29:23,583 --> 00:29:25,875
Mira cuál de nosotros 
yo o el molesto herbolario,

476
00:29:25,917 --> 00:29:27,375
llega a ganar.

477
00:29:27,417 --> 00:29:28,458
Estamos de paso.

478
00:29:28,500 --> 00:29:29,458
No queremos ningún problema.

479
00:29:29,500 --> 00:29:30,834
Vamos.

480
00:29:33,667 --> 00:29:34,917
Mi señora.

481
00:29:42,667 --> 00:29:43,917
Te conozco.

482
00:29:43,959 --> 00:29:45,291
tu eres el indicado 
de la capital.

483
00:29:45,333 --> 00:29:46,583
Me has confundido 
para alguien más.

484
00:29:46,625 --> 00:29:49,125
Mi nombre es Sima Feiyan.

485
00:29:49,166 --> 00:29:51,041
Sima Feiyan.

486
00:29:51,083 --> 00:29:53,667
Como acabo de decir, 
No queremos ningún problema.

487
00:29:53,708 --> 00:29:55,333
Sólo de paso.

488
00:30:04,000 --> 00:30:06,375
Revelando mi identidad 
no te hace ningún bien.

489
00:30:09,542 --> 00:30:11,000
Disculpe.

490
00:30:15,417 --> 00:30:17,208
Estáis todos aquí.

491
00:30:17,250 --> 00:30:19,750
Me ahorra muchos problemas 
buscándote.

492
00:30:19,792 --> 00:30:21,125
Has provocado peleas, 
causó problemas,

493
00:30:21,166 --> 00:30:22,500
y dañó el 
seguridad pública.

494
00:30:22,542 --> 00:30:24,208
Ven, tómalos todos 
De regreso a la corte.

495
00:30:24,250 --> 00:30:25,375
Sí, señor.

496
00:30:25,417 --> 00:30:26,625
Su Señoría,

497
00:30:26,667 --> 00:30:28,875
sólo estamos comparando notas.

498
00:30:30,625 --> 00:30:32,000
Su Señoría,

499
00:30:32,041 --> 00:30:34,000
realmente no lo somos 
causando problemas.

500
00:30:34,041 --> 00:30:35,708
Justo después de lo suficiente 
alimentos y bebidas,

501
00:30:35,750 --> 00:30:37,333
queremos pasar un rato 
comparando notas.

502
00:30:37,375 --> 00:30:38,834
¿Comparando notas?

503
00:30:38,875 --> 00:30:40,500
Sí.

504
00:30:40,542 --> 00:30:43,041
Su Señoría me pidió 
para venir a protegerte.

505
00:30:43,083 --> 00:30:44,125
Gracias.

506
00:30:44,166 --> 00:30:45,333
Todavía tengo algo que decir.

507
00:30:45,375 --> 00:30:47,333
Por favor regresa primero, 
El agente Xu.

508
00:30:50,166 --> 00:30:51,750
Bien entonces.

509
00:30:51,792 --> 00:30:53,375
Será mejor que conozcas tu lugar 
y portaos bien.

510
00:30:53,417 --> 00:30:55,000
Hay otras personas 
haciendo negocios en la posada.

511
00:30:55,041 --> 00:30:57,458
Deja toda esta pelea.
Es impropio.

512
00:30:57,500 --> 00:30:58,834
Vamos.

513
00:31:05,750 --> 00:31:07,625
Posadero, consíguenos una habitación.

514
00:31:07,667 --> 00:31:09,166
Claro, no hay problema.

515
00:31:35,083 --> 00:31:36,625
El otro año en Junzhou,

516
00:31:36,667 --> 00:31:39,041
Recuerdo haber atrapado algunos 
de ustedes con Chutianmeng.

517
00:31:40,917 --> 00:31:42,834
Tú eras uno de ellos.

518
00:31:42,875 --> 00:31:44,750
Deberías estar en la cárcel ahora mismo.

519
00:31:44,792 --> 00:31:47,750
¿Cómo saliste?

520
00:31:47,792 --> 00:31:50,083
¿Pagaste tu salida?

521
00:31:52,375 --> 00:31:55,625
Si no quieres 
volver a la carcel,

522
00:31:55,667 --> 00:31:56,708
siguiente,

523
00:31:56,750 --> 00:31:58,792
Yo pregunto, tu respondes.

524
00:31:58,834 --> 00:32:01,458
Sin reprimirse, sin mentiras.

525
00:32:05,834 --> 00:32:07,542
quiero saber

526
00:32:07,583 --> 00:32:09,041
el tesoro 
estabas hablando.

527
00:32:09,083 --> 00:32:11,542
¿Qué es?

528
00:32:11,583 --> 00:32:13,458
Ha habido rumores 
en Jianghu

529
00:32:13,500 --> 00:32:14,834
que una fortuna
del país Yehuan

530
00:32:14,875 --> 00:32:16,333
Fue enterrado en arenas movedizas.

531
00:32:16,375 --> 00:32:19,000
Un maestro celestial preguntó 
la voluntad de Dios y descubrí

532
00:32:19,041 --> 00:32:22,083
las arenas movedizas retrocederían 
cada cuarenta y nueve años

533
00:32:22,125 --> 00:32:24,625
y la ciudad reaparecería,

534
00:32:24,667 --> 00:32:26,458
pero sólo para 
un período muy corto.

535
00:32:26,500 --> 00:32:28,708
Por eso cada 
cuarenta y nueve años

536
00:32:28,750 --> 00:32:30,208
habría 
gente buscando

537
00:32:30,250 --> 00:32:33,333
la inmensa fortuna.

538
00:32:33,375 --> 00:32:35,375
Sólo un rumor

539
00:32:35,417 --> 00:32:37,083
¿Te arrastra hasta aquí?

540
00:32:37,125 --> 00:32:40,041
De todos modos, estamos decididos 
para buscar el tesoro.

541
00:32:40,083 --> 00:32:42,917
Este año es exactamente 
el cuadragésimo noveno año.

542
00:32:42,959 --> 00:32:46,375
la próxima vez
estaría en la próxima vida.

543
00:32:49,500 --> 00:32:51,542
Bien.

544
00:32:51,583 --> 00:32:53,250
Tengo más preguntas para ti.

545
00:32:54,458 --> 00:32:55,500
Ya que vives aquí,

546
00:32:55,542 --> 00:32:56,875
¿Has conocido a un hombre?

547
00:32:56,917 --> 00:32:58,917
llamado canción yu

548
00:32:58,959 --> 00:33:01,458
con acento mayúsculo, 
un poco gorda,

549
00:33:01,500 --> 00:33:03,000
y con sirvientes acompañados?

550
00:33:05,250 --> 00:33:07,917
Nos mudamos solo el día 
antes de ayer.

551
00:33:13,625 --> 00:33:14,917
Tío Ping,

552
00:33:14,959 --> 00:33:17,708
¿Song Yu vino a Biancheng? 
por el tesoro?

553
00:33:22,083 --> 00:33:25,083
Eso fue simplemente 
un rumor pasando

554
00:33:25,125 --> 00:33:27,667
que provocó disturbios.

555
00:33:27,708 --> 00:33:28,708
Ah.

556
00:33:28,750 --> 00:33:32,333
Feiyan, ¿tienes alguna idea?

557
00:33:32,375 --> 00:33:34,208
De la herida,

558
00:33:34,250 --> 00:33:36,542
fue hecho por personas 
De Jianghu seguro,

559
00:33:36,583 --> 00:33:40,959
pero el rastro dejado en el
El camino oficial fue intencional.

560
00:33:41,000 --> 00:33:44,333
Si Song Yu no fue secuestrado 
en el camino oficial,

561
00:33:44,375 --> 00:33:45,792
Lo dudaba.

562
00:33:45,834 --> 00:33:47,375
La escena principal 
Debe estar en la posada.

563
00:33:49,834 --> 00:33:52,583
Enviaré gente para sellar 
la posada inmediatamente,

564
00:33:52,625 --> 00:33:54,542
y personas que se hospedaron en la posada 
en los últimos días

565
00:33:54,583 --> 00:33:57,000
será arrestado para ser interrogado.

566
00:33:57,041 --> 00:33:58,333
Esperar.

567
00:33:58,375 --> 00:34:00,542
La desaparición de Song Yu 
Debe tener algunos hechos ocultos.

568
00:34:00,583 --> 00:34:02,333
Nuestro objetivo es encontrarlo.

569
00:34:02,375 --> 00:34:03,959
sin actuar precipitadamente.

570
00:34:04,000 --> 00:34:06,083
Si la gente lo apresara se enteraría 
y lastimarlo

571
00:34:06,125 --> 00:34:07,417
eso sería malo.

572
00:34:07,458 --> 00:34:09,542
¿Cómo estás planeando?
para encontrar a Song Yu?

573
00:34:12,333 --> 00:34:14,542
Estoy planeando quedarme en la posada. 
por un par de dias

574
00:34:14,583 --> 00:34:17,417
y echa un vistazo a las habitaciones 
de Song Yu y sus sirvientes.

575
00:34:17,458 --> 00:34:19,208
Como estaba la escena del crimen,

576
00:34:19,250 --> 00:34:21,125
podría ser peligroso.

577
00:34:21,166 --> 00:34:24,125
Solo peligro 
trae oportunidades.

578
00:34:28,333 --> 00:34:29,917
funcionarios de la corte 
ya nos avisó,

579
00:34:29,959 --> 00:34:30,959
pero el invitado 
quedarse en esta habitación

580
00:34:31,000 --> 00:34:32,333
no está dispuesto a mudarse.

581
00:34:32,375 --> 00:34:34,417
Sólo pudimos abrir la puerta 
para ti mientras él no está cerca.

582
00:34:35,959 --> 00:34:37,250
Aquí lo tienes.

583
00:34:38,583 --> 00:34:39,750
Gracias.

584
00:35:51,417 --> 00:35:53,667
No, no está bien.

585
00:35:53,708 --> 00:35:55,458
Si el sonido fuera tan fuerte,

586
00:35:55,500 --> 00:35:58,250
los guardaespaldas lo harían 
apresurarse de inmediato.

587
00:35:58,291 --> 00:36:00,125
De las huellas 
se fue de antemano

588
00:36:00,166 --> 00:36:02,917
los guardaespaldas 
Nunca entré en esta habitación.

589
00:36:02,959 --> 00:36:05,875
¿Fueron asesinados antes? 
¿Song Yu fue atacado?

590
00:36:10,750 --> 00:36:13,417
Si los mataron antes de eso,

591
00:36:13,458 --> 00:36:14,792
entonces...

592
00:37:06,041 --> 00:37:07,583
Vamos. 
Hasta el fondo.

593
00:38:20,834 --> 00:38:23,792
esto es bastante 
todo el asunto.

594
00:38:23,834 --> 00:38:25,375
Pero de lejos,

595
00:38:25,417 --> 00:38:26,959
otros cuerpos 
todos han sido encontrados.

596
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
Se encontró el cuerpo de todos los demás.

597
00:38:30,041 --> 00:38:32,000
Y dentro de varias millas 
desde aquí,

598
00:38:32,041 --> 00:38:35,375
no hay lugar para esconderse 
personas o cuerpos.

599
00:38:54,583 --> 00:38:58,083
Puedo contar la escena principal.
debería ser la posada.

600
00:38:58,125 --> 00:39:02,458
Song Yu solo pudo desaparecer 
de la posada.

601
00:39:02,500 --> 00:39:05,458
pero

602
00:39:05,500 --> 00:39:07,583
¿quién habría hecho esto?

603
00:39:07,625 --> 00:39:10,041
¿Dónde esconderían a Song Yu?

604
00:39:13,417 --> 00:39:14,917
¿Qué tal esto?

605
00:39:14,959 --> 00:39:18,125
enviaré gente a buscar 
por todas partes

606
00:39:18,166 --> 00:39:20,125
lo antes posible.

607
00:39:20,166 --> 00:39:23,291
Seria mas peligroso 
a medida que pasa el tiempo.

608
00:39:23,333 --> 00:39:26,333
Bueno, te esperaremos.

609
00:39:26,375 --> 00:39:28,000
Te dije que debería estar contigo.

610
00:39:28,041 --> 00:39:29,041
Hay tantos agentes 
que son responsables

611
00:39:29,083 --> 00:39:30,333
por la seguridad del tribunal.

612
00:39:30,375 --> 00:39:31,875
¿Quién podría lastimar? 
¿Su Señoría el Sr. Wu y su hijo?

613
00:39:31,917 --> 00:39:34,750
¿Por qué debo protegerlos?

614
00:39:34,792 --> 00:39:37,041
Ahora estamos bajo la luz, 
y se esconden en la oscuridad.

615
00:39:37,083 --> 00:39:38,417
No podemos bajar la guardia.

616
00:39:38,458 --> 00:39:41,125
Además, el hombre 
quien secuestró a Song Yu

617
00:39:41,166 --> 00:39:43,166
podría venir a destruir 
las evidencias

618
00:39:43,208 --> 00:39:45,125
en el tribunal de primera instancia 
y asesinar.

619
00:39:45,166 --> 00:39:47,625
Me sentí más aliviado 
si estuvieras aquí.

620
00:39:47,667 --> 00:39:48,917
Bueno...

621
00:39:50,542 --> 00:39:51,792
Mi señora, usted no 
Dormí toda la noche.

622
00:39:51,834 --> 00:39:52,959
Descansa un poco.

623
00:39:53,000 --> 00:39:54,250
Mmm.

624
00:40:05,792 --> 00:40:07,542
Buqing.

625
00:40:07,583 --> 00:40:10,667
Hermana Feiyan, mientras estás 
quedarse en la posada estos días

626
00:40:10,708 --> 00:40:12,959
¿Estás pensando que algo 
¿Qué pasa con la posada?

627
00:40:13,000 --> 00:40:14,375
¿Por qué lo preguntas?

628
00:40:14,417 --> 00:40:16,166
lo escuché 
del jefe de policía Xu.

629
00:40:16,208 --> 00:40:18,667
el dijo 
la posada fue la escena del crimen

630
00:40:18,708 --> 00:40:20,208
escondido de peligros.

631
00:40:20,250 --> 00:40:22,291
Estaba preocupada por ti.

632
00:40:22,333 --> 00:40:23,333
Hermana Feiyan,

633
00:40:23,375 --> 00:40:25,875
Estos días sigo pensando en

634
00:40:25,917 --> 00:40:28,291
las escenas que me protegiste 
cuando yo era joven.

635
00:40:28,333 --> 00:40:31,000
Entonces eras introvertido 
y débil.

636
00:40:31,041 --> 00:40:32,208
Hermana Feiyan,

637
00:40:32,250 --> 00:40:34,208
aunque fui protegido por ti 
desde que era joven,

638
00:40:34,250 --> 00:40:35,834
nunca ser intimidado,

639
00:40:35,875 --> 00:40:39,000
En realidad no era débil 
como tú y mi padre pensaban.

640
00:40:39,041 --> 00:40:40,667
No quiero decir que seas débil.

641
00:40:40,708 --> 00:40:43,250
Un hombre tiene un cuerpo fuerte.
o hábiles habilidades de Kung Fu.

642
00:40:43,291 --> 00:40:44,750
Ése es el poder de un solo hombre.

643
00:40:44,792 --> 00:40:46,041
Las palabras son para transmitir. 
la verdad y con conocimiento

644
00:40:46,083 --> 00:40:47,208
y talento, 
un país puede prosperar.

645
00:40:47,250 --> 00:40:49,500
Los intelectuales son 
la base de un país.

646
00:40:52,667 --> 00:40:54,125
tenía la intención de tomar 
El examen imperial.

647
00:40:54,166 --> 00:40:55,959
Sin embargo, suceden cosas.

648
00:40:56,000 --> 00:40:59,041
El padre fue humillado 
y yo también estuve involucrado.

649
00:40:59,083 --> 00:41:01,792
no habia esperanza 
para carrera oficial.

650
00:41:01,834 --> 00:41:03,166
Cada nube tiene un lado positivo.

651
00:41:03,208 --> 00:41:04,291
Mientras tengas 
algo en mente,

652
00:41:04,333 --> 00:41:05,708
Habrá oportunidades.

653
00:41:05,750 --> 00:41:08,458
Tienes toda la razón,
Hermana Feiyan.

654
00:41:08,500 --> 00:41:10,208
Como dice el viejo refrán,

655
00:41:10,250 --> 00:41:13,875
¿Cómo puede entender un gorrión? 
¿La ambición de un cisne?

656
00:41:21,542 --> 00:41:24,667
¿Estás seguro de que es Song Yu?

657
00:41:24,708 --> 00:41:26,708
Señoría, vi la marca de nacimiento.

658
00:41:29,083 --> 00:41:30,708
La marca de nacimiento.

659
00:41:33,291 --> 00:41:34,625
Aturdido.

660
00:41:38,041 --> 00:41:39,375
Aturdido.

661
00:41:40,458 --> 00:41:41,792
Vaya.

662
00:41:57,500 --> 00:41:59,375
no hay mancha de sangre 
todo el camino

663
00:41:59,417 --> 00:42:01,083
hasta aquí.

664
00:42:01,125 --> 00:42:05,041
Eso significa que estos cuerpos son 
se mudó aquí.

665
00:42:05,083 --> 00:42:06,834
¿Por qué el asesino es tan despiadado?

666
00:42:06,875 --> 00:42:08,834
Matar no es suficiente 
los desmembró.

667
00:42:08,875 --> 00:42:11,458
¿Fue para cubrir? 
¿La identidad de Song Yu?

668
00:42:11,500 --> 00:42:12,708
No.

669
00:42:12,750 --> 00:42:14,667
Si fuera por esconderse,

670
00:42:14,708 --> 00:42:16,792
los cuerpos no pudieron 
quedar aquí.

671
00:42:16,834 --> 00:42:21,291
Incluso las armas más simbólicas 
quedaron.

672
00:42:21,333 --> 00:42:24,750
¿Por qué el asesino 
¿desmembrarlos?

673
00:42:24,792 --> 00:42:28,083
Lo hizo por engañarnos 
y haciéndolos fáciles de mover.

674
00:42:28,125 --> 00:42:29,625
Engañándonos.

675
00:42:29,667 --> 00:42:32,250
¿Fueron llevados? 
desde el interior del pueblo?

676
00:42:33,959 --> 00:42:36,375
agente Xu, 
llevar estos cuerpos de regreso

677
00:42:36,417 --> 00:42:37,333
y juntarlos 
cuidadosamente.

678
00:42:37,375 --> 00:42:39,166
ver si hubo 
cualquier pieza faltante.

679
00:42:39,208 --> 00:42:40,542
De acuerdo.

680
00:42:49,625 --> 00:42:51,959
Le cortaron las manos y los pies. 
antes de que muriera.

681
00:42:52,000 --> 00:42:53,875
La sangre no podía circular.

682
00:42:53,917 --> 00:42:56,000
El corte más mortal 
estaba en el cuello.

683
00:42:56,041 --> 00:42:58,625
fue tan hábil 
y el corte fue preciso.

684
00:42:58,667 --> 00:43:01,000
¿Por qué dices eso?

685
00:43:01,041 --> 00:43:03,417
Sólo un corte.

686
00:43:03,458 --> 00:43:06,834
Murió desangrado poco después.

687
00:43:06,875 --> 00:43:08,083
Sigue adelante.

688
00:43:11,250 --> 00:43:12,625
Al desmembrar,

689
00:43:12,667 --> 00:43:14,625
cada corte fue hecho 
de la articulación,

690
00:43:14,667 --> 00:43:15,959
nunca tocando el hueso.

691
00:43:18,125 --> 00:43:20,542
Entonces...

692
00:43:20,583 --> 00:43:24,291
Entonces, el asesino debe usar 
cuchillo muy a menudo.

693
00:43:24,333 --> 00:43:26,417
No exactamente. Mira más de cerca.

694
00:43:28,291 --> 00:43:30,542
De la sección del corte,

695
00:43:30,583 --> 00:43:33,875
se supone que el asesino debe sostener 
el cuchillo con la mano izquierda.

696
00:43:33,917 --> 00:43:35,166
Un zurdo.

697
00:43:35,208 --> 00:43:36,250
Sí.

698
00:43:40,959 --> 00:43:43,500
Es el olor a aceite de manteca.

699
00:43:46,083 --> 00:43:49,250
Es un carnicero.

700
00:43:49,291 --> 00:43:52,166
Yezi, finalmente empezaste 
para entender.

701
00:43:53,917 --> 00:43:55,458
El cuchillo estaba cubierto de aceite.

702
00:43:55,500 --> 00:43:57,959
debería ser algo 
él usa a menudo,

703
00:43:58,000 --> 00:44:00,041
no algo 
agarró al azar.

704
00:44:00,083 --> 00:44:02,875
Y matar necesidades 
mucha fuerza.

705
00:44:02,917 --> 00:44:04,125
carnicero

706
00:44:04,166 --> 00:44:07,417
Es más probable que un cocinero.

707
00:44:07,458 --> 00:44:08,583
Sí.

708
00:44:13,125 --> 00:44:14,667
Feiyan,

709
00:44:14,708 --> 00:44:16,959
¿Tú también estás sospechando?

710
00:44:17,000 --> 00:44:19,583
el asesino 
es uno de los carniceros?

711
00:44:21,500 --> 00:44:23,375
Tío Ping,

712
00:44:23,417 --> 00:44:26,041
No puedo decírtelo ahora.

713
00:44:26,083 --> 00:44:29,000
Necesito más pistas.

714
00:44:29,041 --> 00:44:30,250
Mmm.

715
00:44:30,291 --> 00:44:32,125
Bien.

716
00:44:32,166 --> 00:44:35,375
¿Quién crees que 
¿Es el más sospechoso?

717
00:44:37,375 --> 00:44:38,667
Aún no tengo respuesta.

718
00:44:38,708 --> 00:44:42,250
¿Qué estás planeando? 
hacer a continuación?

719
00:44:44,125 --> 00:44:45,458
Prueba.

720
00:44:50,250 --> 00:44:52,583
Ah, hermano Wu.

721
00:44:52,625 --> 00:44:55,000
Lo siento, te confundí 
para alguien más.

722
00:44:55,041 --> 00:44:56,208
¿Qué estás haciendo?

723
00:44:56,250 --> 00:44:57,625
Cuando es atacado inesperadamente,

724
00:44:57,667 --> 00:44:59,625
para una persona con 
o sin Kung Fu,

725
00:44:59,667 --> 00:45:01,500
la reacción sería 
ser totalmente diferente.

726
00:45:01,542 --> 00:45:03,750
El carnicero Jia definitivamente tiene 
sin habilidades de Kung Fu.

727
00:45:06,959 --> 00:45:08,375
Ah, Lao Wang, ¿ir a beber?

728
00:45:10,542 --> 00:45:12,208
Oh, lo siento, te confundí 
para alguien más.

729
00:45:14,750 --> 00:45:16,375
Oye, ¿cómo estás?

730
00:45:24,834 --> 00:45:27,917
¿Oye, Lao Wu?

731
00:45:27,959 --> 00:45:30,000
Lo siento, cometí un error.

732
00:45:35,375 --> 00:45:37,041
Mi señora.

733
00:45:37,083 --> 00:45:38,792
El carnicero Wang parecía saber 
Tampoco tengo habilidades de Kung Fu.

734
00:45:38,834 --> 00:45:40,041
No, él lo sabe.

735
00:45:40,083 --> 00:45:41,625
muy bien

736
00:45:41,667 --> 00:45:43,917
y es bueno escondiéndose 
su reacción instintiva.

737
00:45:43,959 --> 00:45:45,417
Este carnicero Wang

738
00:45:45,458 --> 00:45:47,166
necesita ser cuestionado 
cuidadosamente.

739
00:45:53,000 --> 00:45:54,750
Hola, Lao Wu, 
vamos a tomar una copa.

740
00:45:55,875 --> 00:45:57,291
¿Por qué me pegaste?

741
00:45:57,333 --> 00:45:58,208
solo te confundi 
¡para alguien más!

742
00:45:58,250 --> 00:45:59,959
Irse.

743
00:46:00,000 --> 00:46:02,458
Butcher Sun es zurdo 
como se esperaba.

744
00:46:04,542 --> 00:46:06,417
Mi señora, olvídalo,

745
00:46:06,458 --> 00:46:09,083
si desenterramos algo, 
No me golpearon en vano.

746
00:46:10,959 --> 00:46:14,333
¿Por qué no le decimos a Su 
¿Honrar al Sr. Wu de inmediato?

747
00:46:14,375 --> 00:46:16,208
porque no puedo decir

748
00:46:16,250 --> 00:46:18,959
¿Es el carnicero Wang? 
o Sol Carnicero.

749
00:46:19,000 --> 00:46:21,041
¿No los hemos probado?

750
00:46:23,125 --> 00:46:26,208
No lo olvides, carnicero Wang. 
Es un maestro de Kung Fu.

751
00:46:26,250 --> 00:46:28,667
Tal vez usa la mano izquierda. 
muy a menudo,

752
00:46:28,708 --> 00:46:30,458
y para incriminar a alguien más,

753
00:46:30,500 --> 00:46:33,458
usó la mano izquierda también 
mientras cometía el asesinato.

754
00:46:33,500 --> 00:46:36,667
Eso tiene sentido.

755
00:47:51,125 --> 00:47:52,959
De hecho, pertenece a Song Yu.

756
00:47:53,000 --> 00:47:56,500
Lo llevaba alrededor de la cintura.

757
00:47:56,542 --> 00:47:59,250
Entonces es Butcher Sun.

758
00:47:59,291 --> 00:48:02,417
Quizás él también fue parte de 
la matanza en la posada.

759
00:48:02,458 --> 00:48:05,625
Shacheng es un presidio 
en primer lugar.

760
00:48:05,667 --> 00:48:09,750
Muchos criminales liberados 
se estableció aquí.

761
00:48:09,792 --> 00:48:12,000
Este sol carnicero

762
00:48:12,041 --> 00:48:14,208
tiene antecedentes penales 
de lastimar a otros

763
00:48:14,250 --> 00:48:16,583
y fue exiliado a Shacheng.

764
00:48:16,625 --> 00:48:19,208
Más tarde se convirtió en un hombre nuevo.

765
00:48:19,250 --> 00:48:20,542
y salió de la cárcel 
con anticipación.

766
00:48:20,583 --> 00:48:22,000
Luego tuvo una casa aquí.

767
00:48:22,041 --> 00:48:24,208
Ahora que se casó 
después de la cárcel,

768
00:48:24,250 --> 00:48:25,834
debería haber vivido su vida.

769
00:48:25,875 --> 00:48:28,792
¿Por qué volver a esto otra vez?

770
00:48:28,834 --> 00:48:30,041
Mientras hubiera 
suficiente dinero,

771
00:48:30,083 --> 00:48:32,875
está dispuesto a correr el riesgo.

772
00:48:32,917 --> 00:48:35,708
¿Quién lo contrataría?

773
00:48:35,750 --> 00:48:37,583
La respuesta...

774
00:48:37,625 --> 00:48:39,792
estaría claro 
después del interrogatorio.

775
00:48:39,834 --> 00:48:41,917
No, tío Ping.

776
00:48:41,959 --> 00:48:43,917
ahora no es el momento perfecto 
por arrestarlo.

777
00:48:43,959 --> 00:48:47,208
Deberíamos esperar al pez gordo. 
para morder el anzuelo.

778
00:49:30,875 --> 00:49:31,917
Yo.

779
00:49:31,959 --> 00:49:33,542
Jovencita, eres tú otra vez.

780
00:49:33,583 --> 00:49:35,333
Sí.

781
00:49:35,375 --> 00:49:37,333
No puedo encontrar mejor vino. 
en otro lugar.

782
00:49:37,375 --> 00:49:38,625
Vengo a comprar un poco de vino.

783
00:49:38,667 --> 00:49:40,166
Seguro.

784
00:49:40,208 --> 00:49:42,583
Nuestro vino proviene del mercado. 
en el límite

785
00:49:42,625 --> 00:49:43,667
entregado directamente 
del mercado fronterizo

786
00:49:43,708 --> 00:49:45,583
Tu carne también es buena.

787
00:49:47,792 --> 00:49:50,125
Gracias por patrocinarnos 
todo este tiempo.

788
00:49:50,166 --> 00:49:52,750
tengo prisa 
Por favor tráeme el vino.

789
00:49:56,834 --> 00:49:57,917
Ah, por cierto,

790
00:49:57,959 --> 00:49:59,166
acabo de ver a un chico

791
00:49:59,208 --> 00:50:00,500
entregando carne de res y cordero aquí.

792
00:50:00,542 --> 00:50:02,041
¿No me dijiste?

793
00:50:02,083 --> 00:50:04,250
que masacras tu 
propio ganado aquí?

794
00:50:06,708 --> 00:50:08,708
Cuando hay mucha gente,

795
00:50:08,750 --> 00:50:11,458
preguntamos a las carnicerías del pueblo 
para entrega.

796
00:50:16,166 --> 00:50:16,959
Aquí tienes.

797
00:50:17,000 --> 00:50:20,041
Bueno, gracias.

798
00:50:20,083 --> 00:50:21,750
Cuidarse.

799
00:50:30,333 --> 00:50:32,542
¿Lu Jian?

800
00:50:32,583 --> 00:50:35,542
¿Cómo supiste que es él?

801
00:50:35,583 --> 00:50:37,208
Sus nudillos son negros,

802
00:50:37,250 --> 00:50:39,000
su dedo meñique siempre está apagado 
al sostener cosas.

803
00:50:39,041 --> 00:50:41,458
Es un hábito de practicar. 
Cuatro dedos fantasmales,

804
00:50:41,500 --> 00:50:43,917
que es también la firma de 
Lu Jian, los Tres Fantasmas.

805
00:50:47,375 --> 00:50:49,500
Seguiste al criminal 
a Shacheng.

806
00:50:49,542 --> 00:50:53,291
Y el criminal que buscas 
Está justo en la posada.

807
00:50:53,333 --> 00:50:54,625
Qué coincidencia.

808
00:50:54,667 --> 00:50:56,500
No es una coincidencia.

809
00:50:56,542 --> 00:50:59,792
Lu Jian es el más astuto. 
y codicioso de los cuatro Fantasmas.

810
00:50:59,834 --> 00:51:02,041
Viajó hasta aquí.

811
00:51:02,083 --> 00:51:04,208
Debe ser un trato gordo.

812
00:51:06,375 --> 00:51:10,708
Definitivamente hay algo 
mal con la posada.

813
00:51:10,750 --> 00:51:14,208
El hombre detrás de Lu Jian 
y sol carnicero

814
00:51:14,250 --> 00:51:16,208
No puede ser sencillo.

815
00:51:16,250 --> 00:51:18,625
Iré a la posada otra vez esta noche.

816
00:51:18,667 --> 00:51:20,792
para ver si hay 
cualquier otra pista.

817
00:51:30,792 --> 00:51:34,542
Sr. Feng, por favor acepte. 
La visita de Sima Feiyan.

818
00:51:37,333 --> 00:51:39,041
Muchas disculpas por la última vez.

819
00:51:39,083 --> 00:51:41,875
Hoy preparo un vino humilde 
para una disculpa formal.

820
00:51:41,917 --> 00:51:43,291
En este Jianghu,

821
00:51:43,333 --> 00:51:45,834
inevitablemente necesitaré 
la ayuda de mis amigos.

822
00:51:45,875 --> 00:51:48,000
Especialmente aquellos 
de las alturas de Fengchi.

823
00:51:48,041 --> 00:51:50,583
He admirado tu reputación 
durante mucho tiempo.

824
00:51:52,166 --> 00:51:54,041
¿Señor Feng?

825
00:52:07,750 --> 00:52:09,125
Él acaba de morir.

826
00:52:51,583 --> 00:52:53,708
Sima Feiyan, tú lo asesinaste.

827
00:53:04,000 --> 00:53:05,000
Sima Feiyan no lo mató.

828
00:53:05,041 --> 00:53:06,208
¿Entonces quién?

829
00:53:06,250 --> 00:53:07,375
Es ella.

830
00:53:07,417 --> 00:53:08,959
Debe ser ella.

831
00:53:09,000 --> 00:53:10,542
no puedo creer 
ella es una asesina.

832
00:53:10,583 --> 00:53:12,166
No puede estar mal, es ella.

833
00:53:12,208 --> 00:53:15,333
Vale, tranquilo.

834
00:53:15,375 --> 00:53:18,542
usted discutió 
desde hace bastante tiempo,

835
00:53:18,583 --> 00:53:21,291
pero quien en realidad

836
00:53:21,333 --> 00:53:24,750
fue testigo de Sima Feiyan 
cometiendo asesinato?

837
00:53:27,583 --> 00:53:29,583
lo que acabas de ver

838
00:53:29,625 --> 00:53:32,333
es que ella es la primera 
presentarse en la escena del crimen.

839
00:53:32,375 --> 00:53:37,125
Si bien el criminal puede tener 
acaba de escapar de la escena.

840
00:53:37,166 --> 00:53:38,583
Venir.

841
00:53:38,625 --> 00:53:42,208
toma al sospechoso 
y el cuerpo de la víctima

842
00:53:42,250 --> 00:53:43,875
de nuevo al tribunal del condado.

843
00:53:43,917 --> 00:53:45,583
¡Sí!

844
00:53:45,625 --> 00:53:47,166
No puedo irme.

845
00:53:47,208 --> 00:53:49,625
El asesino definitivamente 
tomar otras acciones.

846
00:53:49,667 --> 00:53:51,917
¿Cómo puedo no hacer nada y verlo? 
quitarle la vida a otras personas?

847
00:53:51,959 --> 00:53:54,959
Pero, pero incluso tu propia vida. 
está en peligro.

848
00:53:55,000 --> 00:53:56,959
ya estoy investigando 
Sol carnicero.

849
00:53:57,000 --> 00:53:58,667
estoy llegando a 
el fondo de esto.

850
00:54:00,875 --> 00:54:03,750
He arrestado a su esposa.

851
00:54:03,792 --> 00:54:05,792
Estás alertando a nuestro enemigo.

852
00:54:05,834 --> 00:54:08,208
Eso es exactamente lo que quiero,

853
00:54:08,250 --> 00:54:10,917
hacer sol carnicero 
delatarse.

854
00:54:12,208 --> 00:54:13,834
Oh no, tal vez quiera escapar.

855
00:54:13,875 --> 00:54:15,667
Lo esperaba.

856
00:54:15,708 --> 00:54:19,083
Ya he emitido un pedido
para bloquear la ciudad.

857
00:54:21,333 --> 00:54:22,917
¡Detener!

858
00:54:22,959 --> 00:54:24,083
No te muevas.

859
00:54:24,125 --> 00:54:24,875
¡Detenlo!

860
00:54:24,917 --> 00:54:26,000
¡Detener!

861
00:54:29,750 --> 00:54:31,291
Ni lo intentes.

862
00:54:42,250 --> 00:54:43,667
¡Mantenlo vivo!

863
00:55:13,375 --> 00:55:15,000
Su Señoría.

864
00:55:15,041 --> 00:55:16,333
quiero conocer 
La esposa del carnicero Sun.

865
00:55:16,375 --> 00:55:17,458
Bueno...

866
00:55:17,500 --> 00:55:19,291
Sí, está bien.

867
00:55:20,875 --> 00:55:23,417
Su Señoría, esposa del Carnicero Sun. 
se ahorcó.

868
00:55:23,458 --> 00:55:24,834
¿Qué?

869
00:55:41,959 --> 00:55:43,792
Feiyan.

870
00:55:43,834 --> 00:55:46,542
Este caso tiene que cerrar aquí.

871
00:55:46,583 --> 00:55:48,333
Lo cerraré.

872
00:56:12,708 --> 00:56:15,083
Hermana Feiyan.

873
00:56:15,125 --> 00:56:17,041
Has estado sentado aquí 
durante unas horas.

874
00:56:17,083 --> 00:56:18,417
¿Qué estás pensando?

875
00:56:24,333 --> 00:56:26,542
Buqing, tío Ping en tu opinión

876
00:56:26,583 --> 00:56:28,333
¿Es un buen funcionario o no?

877
00:57:04,166 --> 00:57:06,583
¿OMS?

878
00:57:06,625 --> 00:57:09,041
En este mundo corrupto,

879
00:57:09,083 --> 00:57:11,959
es muy dificil
ser un buen funcionario.

880
00:57:12,000 --> 00:57:13,875
Si se le da la opción,

881
00:57:13,917 --> 00:57:15,250
Preferiría que no fuera funcionario.

882
00:57:15,291 --> 00:57:17,417
ya sea bueno o malo.

883
00:57:19,583 --> 00:57:20,667
¡Ladrón!

884
00:57:33,583 --> 00:57:34,667
¡Protege su honor!

885
00:57:37,250 --> 00:57:38,458
¡Padre!

886
00:58:22,875 --> 00:58:23,875
Mi amigo.

887
00:58:23,917 --> 00:58:25,375
Yo también soy de Kuaiyitang.

888
00:58:30,708 --> 00:58:31,625
Hace mucho que oigo hablar del genio 
agente de policía

889
00:58:31,667 --> 00:58:32,750
de la Censura.

890
00:58:32,792 --> 00:58:34,166
Excelente como 
sus colegas masculinos.

891
00:58:34,208 --> 00:58:36,542
Tu reputación 
es realmente bien merecido.

892
00:58:36,583 --> 00:58:37,792
tengo una cosa 
aún por descubrir.

893
00:58:37,834 --> 00:58:39,291
Por favor, ilumíname, amigo mío.

894
00:58:50,208 --> 00:58:51,375
Buqing.

895
00:58:56,166 --> 00:58:57,458
Sra. Yezi,

896
00:58:57,500 --> 00:59:00,917
por favor déjanos 
y cerrar la puerta.

897
00:59:19,625 --> 00:59:22,208
Yezi, envíame una carta.
de la ciudad más tarde.

898
00:59:22,250 --> 00:59:23,458
¿Adonde? 
¿A quién debo buscar?

899
00:59:23,500 --> 00:59:25,000
Sigue recto hacia el este 
después de salir de la ciudad.

900
00:59:25,041 --> 00:59:27,291
Alguien te encontrará allí.

901
00:59:27,333 --> 00:59:29,208
¡Vaya!

902
00:59:31,417 --> 00:59:34,417
Su Señoría, el Sr. Wu ha ordenado 
bloquear la ciudad durante un mes.

903
00:59:34,458 --> 00:59:37,166
A menos que se emita un documento especial, 
nadie puede entrar ni salir.

904
00:59:37,208 --> 00:59:38,875
¡Deja de tonterías!

905
00:59:44,542 --> 00:59:46,291
¡Alegría!

906
00:59:46,333 --> 00:59:47,792
¡Detener!

907
01:00:11,583 --> 01:00:12,708
Feiyan.

908
01:00:14,375 --> 01:00:17,208
¿Cuál es el problema? 
a esta hora de la noche?

909
01:00:23,250 --> 01:00:24,917
Tío Ping.

910
01:00:24,959 --> 01:00:27,708
¿Qué vino Song Yu? 
a Shacheng para?

911
01:00:31,917 --> 01:00:36,166
Ya te lo dije. 
No sé.

912
01:00:36,208 --> 01:00:38,250
Song Yu desapareció 
de la posada.

913
01:00:38,291 --> 01:00:40,583
Y la posada está llena 
de tu gente.

914
01:00:43,291 --> 01:00:47,000
Me pregunto a qué viniste 
a Shacheng para?

915
01:00:49,375 --> 01:00:52,667
era verdad que ofendiste 
el magistrado de Hangzhou.

916
01:00:52,708 --> 01:00:55,125
Originalmente, fuiste enviado 
a Qiantang.

917
01:00:55,166 --> 01:00:57,500
Pero no irías 
a un lugar tan lindo.

918
01:00:57,542 --> 01:00:59,417
Más bien le preguntaste a todo el mundo. 
puedes solicitarlo por ti

919
01:00:59,458 --> 01:01:01,458
para que puedas venir 
a este pueblo en la frontera.

920
01:01:01,500 --> 01:01:03,000
¿Por qué?

921
01:01:10,250 --> 01:01:12,959
Excelente.

922
01:01:13,000 --> 01:01:16,500
Estabas vigilándome.

923
01:01:16,542 --> 01:01:18,708
Sólo pienso en las pistas 
de estos pocos dias

924
01:01:18,750 --> 01:01:21,500
una y otra vez.

925
01:01:21,542 --> 01:01:25,166
Y todas las dudas apuntaron
a una sola persona.

926
01:01:25,208 --> 01:01:27,583
Fuiste tú.

927
01:01:27,625 --> 01:01:31,583
Además fuiste tú quien invitó 
Song Yu a Shacheng.

928
01:01:31,625 --> 01:01:33,625
¿A mí?

929
01:01:33,667 --> 01:01:36,250
Apenas lo conozco.

930
01:01:36,291 --> 01:01:38,917
¿Vendría si se lo pidiera?

931
01:01:38,959 --> 01:01:40,417
Sí.

932
01:01:40,458 --> 01:01:42,125
Por el tesoro.

933
01:01:47,250 --> 01:01:49,875
Ahora que estaba 
pidiéndole un favor,

934
01:01:49,917 --> 01:01:53,542
¿Por qué lo mataría?

935
01:01:53,583 --> 01:01:55,000
porque lo sabes muy bien

936
01:01:55,041 --> 01:01:58,708
que Sun Zhi es un hombre despiadado.

937
01:01:58,750 --> 01:02:00,750
Incluso si consiguió el tesoro,

938
01:02:00,792 --> 01:02:03,834
él no permitiría 
tu promoción,

939
01:02:03,875 --> 01:02:05,458
pero preferiría matarte así 
que podría tener el tesoro

940
01:02:05,500 --> 01:02:07,291
todo para él mismo.

941
01:02:08,875 --> 01:02:10,959
Pero...

942
01:02:11,000 --> 01:02:12,500
antes de matar a Song Yu,

943
01:02:12,542 --> 01:02:15,708
necesitabas encontrar los dos 
Primero los mapas del tesoro.

944
01:02:15,750 --> 01:02:18,708
Entonces lo capturaste y 
Lo torturó para obtener información.

945
01:02:18,750 --> 01:02:22,125
Pero mi investigación 
interrumpió tu plan

946
01:02:22,166 --> 01:02:25,667
porque encontré tantas pistas.

947
01:02:25,708 --> 01:02:28,667
No pudiste ejecutar tu plan.

948
01:02:28,708 --> 01:02:30,917
Entonces mataste a Song Yu. 
por necesidad,

949
01:02:30,959 --> 01:02:34,500
para evitar delatarse.

950
01:02:34,542 --> 01:02:37,166
fingiré que lo soy 
simplemente escuchando una historia.

951
01:02:41,250 --> 01:02:43,667
Para impedirme 
investigando más a fondo,

952
01:02:43,708 --> 01:02:47,834
usted ideó un caso de asesinato 
para incriminarme por ello

953
01:02:47,875 --> 01:02:51,792
sólo para hacerme ir.

954
01:02:51,834 --> 01:02:53,375
Por supuesto,

955
01:02:53,417 --> 01:02:56,792
puede ser por otra razon 
que los mataste.

956
01:02:56,834 --> 01:02:58,792
porque tuviste miedo

957
01:02:58,834 --> 01:03:01,083
que si se quedan 
en la posada por mucho tiempo

958
01:03:01,125 --> 01:03:05,667
y descubri las pistas 
a los dos mapas del tesoro.

959
01:03:05,708 --> 01:03:11,583
Especialmente Feng Yizhen, 
que vivía en la habitación de Song Yu.

960
01:03:13,625 --> 01:03:16,208
Como manipular una marioneta 
en una cuerda,

961
01:03:16,250 --> 01:03:18,667
Dejaste que el agente Xu 
para hacer todas estas cosas.

962
01:03:22,083 --> 01:03:24,083
Carnicero Sun y su esposa

963
01:03:24,125 --> 01:03:26,875
También son asesinos contratados por ti.

964
01:03:26,917 --> 01:03:31,208
Carnicero Sun es el indicado 
quien desmembró a Song Yu.

965
01:03:31,250 --> 01:03:33,667
Mataste al Carnicero Sun 
y su esposa

966
01:03:33,708 --> 01:03:36,458
y cubrió todo el asunto.

967
01:03:36,500 --> 01:03:39,500
Sólo puede significar que antes 
le preguntaste a Song Yu aquí,

968
01:03:39,542 --> 01:03:42,291
ya tuviste 
esos dos mapas del tesoro

969
01:03:42,333 --> 01:03:45,208
y hiciste una copia 
para ambos.

970
01:03:45,250 --> 01:03:49,250
Eres realmente digno de tu 
título de Condestable Real.

971
01:03:49,291 --> 01:03:54,083
La hija de un tigre 
De hecho, no es un gatito.

972
01:03:54,125 --> 01:03:56,542
Cuando mi padre estaba vivo,

973
01:03:56,583 --> 01:03:59,125
él te respetó por tu 
coraje e integridad.

974
01:03:59,166 --> 01:04:03,583
el sentiria pena por ti 
en el cielo.

975
01:04:03,625 --> 01:04:07,458
Feiyan, no te molestes 
para persuadirme.

976
01:04:07,500 --> 01:04:09,333
Si no viste 
esa mitad del mapa

977
01:04:09,375 --> 01:04:11,792
real y claro,

978
01:04:11,834 --> 01:04:16,667
no hablarías 
sobre el mapa del tesoro.

979
01:04:16,708 --> 01:04:19,125
Entonces...

980
01:04:19,166 --> 01:04:21,500
debes tener ese mapa.

981
01:04:24,000 --> 01:04:25,542
Su Señoría.

982
01:04:38,500 --> 01:04:40,125
¿Mmm?

983
01:04:48,041 --> 01:04:50,667
Querías despedirla

984
01:04:50,708 --> 01:04:54,625
y pideme una explicacion 
todo por ti mismo.

985
01:04:54,667 --> 01:04:56,792
Eres un amigo leal

986
01:04:56,834 --> 01:04:58,333
¿no es así?

987
01:05:01,375 --> 01:05:03,625
Dame esa mitad 
del mapa del tesoro,

988
01:05:03,667 --> 01:05:05,959
y te perdonaré la vida.

989
01:05:06,000 --> 01:05:09,041
Tío Ping, no seas 
obsesionado con malos deseos,

990
01:05:09,083 --> 01:05:12,166
Piensa en Buqing.

991
01:05:12,208 --> 01:05:14,375
¿No me darás esa mitad?

992
01:05:14,417 --> 01:05:15,792
Está bien.

993
01:05:15,834 --> 01:05:18,083
Entonces te daré el mío.

994
01:05:28,291 --> 01:05:30,875
En este desierto,

995
01:05:30,917 --> 01:05:33,166
cuando el viento levanta la arena,

996
01:05:33,208 --> 01:05:36,250
el panorama cambiará muchos 
veces en un solo día.

997
01:05:36,291 --> 01:05:39,041
Incluso para mí,

998
01:05:39,083 --> 01:05:42,542
tomará bastante tiempo 
para descubrir el mapa.

999
01:05:42,583 --> 01:05:45,917
no sé sobre 
los Cinco Elementos.

1000
01:05:45,959 --> 01:05:47,792
Pero tú...

1001
01:05:50,041 --> 01:05:55,625
Eres la mejor guía.

1002
01:05:55,667 --> 01:05:57,417
Entonces, ¿cuál es tu plan?

1003
01:05:57,458 --> 01:05:58,834
¿Antes de que Sun Zhi venga aquí?

1004
01:05:58,875 --> 01:06:00,375
¿Es para encontrar el tesoro?

1005
01:06:00,417 --> 01:06:02,166
y luego envíanos 
fuera de la frontera,

1006
01:06:02,208 --> 01:06:05,667
o para enviarnos a la muerte

1007
01:06:05,708 --> 01:06:08,583
y me incriminan por la muerte de Song Yu

1008
01:06:08,625 --> 01:06:10,458
para que puedas explicar 
¿Todo a Sun Zhi?

1009
01:06:16,000 --> 01:06:17,166
El señorito.

1010
01:06:17,208 --> 01:06:18,834
¡Déjame entrar!

1011
01:06:21,708 --> 01:06:23,000
¡Padre!

1012
01:06:23,041 --> 01:06:24,750
no te dejaré
lastimó a la hermana Feiyan.

1013
01:06:30,750 --> 01:06:33,708
Ni siquiera podemos 
preservarnos

1014
01:06:33,750 --> 01:06:36,041
y quieres jugar al héroe 
que salva la belleza?

1015
01:06:36,083 --> 01:06:37,458
-¡Venir! 
-Sí, señor.

1016
01:06:37,500 --> 01:06:38,792
¡Llévatelo!

1017
01:06:38,834 --> 01:06:39,917
Sí, señor.

1018
01:06:39,959 --> 01:06:41,041
El señorito.

1019
01:06:41,083 --> 01:06:42,917
¡Hermana Feiyan! 
Yo te sacaré.

1020
01:06:42,959 --> 01:06:44,166
¡Créame, hermana Feiyan!

1021
01:06:44,208 --> 01:06:45,542
¡Hermana Feiyan!

1022
01:06:45,583 --> 01:06:48,583
¡Te sacaré, confía en mí!

1023
01:06:53,667 --> 01:06:56,834
Mañana es el año 49. 
de Tianyun,

1024
01:06:56,875 --> 01:07:01,125
el día en que el país Yehuan 
aparece de nuevo.

1025
01:07:01,166 --> 01:07:03,542
Si no puedes encontrar el tesoro,

1026
01:07:03,583 --> 01:07:07,125
ustedes dos serán 
enterrado en las arenas.

1027
01:07:35,375 --> 01:07:38,625
La brújula de los cinco elementos
Tiene tres diales y tres manecillas.

1028
01:07:38,667 --> 01:07:41,500
El Dial de la Tierra es para 
fijando la dirección.

1029
01:07:41,542 --> 01:07:44,000
El dial para el hombre 
es para dispersar la arena.

1030
01:07:44,041 --> 01:07:47,542
El dial del cielo 
es para recoger el agua.

1031
01:07:47,583 --> 01:07:49,375
Como se indica en este mapa,

1032
01:07:49,417 --> 01:07:50,959
la ubicación del país Yehuan

1033
01:07:51,000 --> 01:07:54,417
es completamente contra la ley de 
Tierra, hombre y cielo.

1034
01:07:54,458 --> 01:07:56,875
Yin y Yang no se encuentran 
para formar un nudo de la fortuna,

1035
01:07:56,917 --> 01:07:58,875
tampoco se fusionan.

1036
01:07:58,917 --> 01:08:00,875
es un lugar 
de gran desgracia.

1037
01:08:00,917 --> 01:08:03,500
No es de extrañar que la fortuna de la nación 
No podría durar 60 años.

1038
01:08:03,542 --> 01:08:06,083
Si el tesoro realmente 
va a una persona,

1039
01:08:06,125 --> 01:08:08,000
será un tesoro 
de desgracia.

1040
01:08:10,083 --> 01:08:12,333
Aquí está el sitio anterior. 
del País Yehuan.

1041
01:08:14,542 --> 01:08:17,125
Ok, todos escuchen atentamente.

1042
01:08:17,166 --> 01:08:18,458
Esta dirección,

1043
01:08:18,500 --> 01:08:19,917
¡sigue cavando!

1044
01:08:32,333 --> 01:08:35,625
Maestro, acabamos de encontrar 
la entrada a la cueva!

1045
01:08:35,667 --> 01:08:37,208
Guárdalo estrictamente.

1046
01:08:37,250 --> 01:08:40,083
-No permitir la entrada ni salida de nadie. 
-¡Sí!

1047
01:08:40,125 --> 01:08:41,291
Tío Ping.

1048
01:08:41,333 --> 01:08:42,750
No digas nada.

1049
01:08:42,792 --> 01:08:44,917
En este punto 
no hay vuelta atrás.

1050
01:08:44,959 --> 01:08:48,458
Adelante, guíanos.

1051
01:09:16,792 --> 01:09:18,125
¡Ten cuidado!

1052
01:09:23,166 --> 01:09:26,458
Tío Ping, este lugar es 
peligroso, no vale la pena.

1053
01:09:26,500 --> 01:09:28,458
Si no lo logro,

1054
01:09:28,500 --> 01:09:30,625
Buqing también morirá.

1055
01:09:32,583 --> 01:09:34,041
¡Ten cuidado!

1056
01:09:42,959 --> 01:09:44,458
Vamos.

1057
01:09:46,041 --> 01:09:47,792
Tío Ping.

1058
01:09:47,834 --> 01:09:51,333
Me equivoqué en una cosa 
desde el principio.

1059
01:09:51,375 --> 01:09:52,792
¿Qué?

1060
01:09:52,834 --> 01:09:56,083
no fuiste tu 
quien mató a Song Yu.

1061
01:09:56,125 --> 01:09:58,792
Por supuesto que fui yo.

1062
01:09:58,834 --> 01:10:00,208
No,

1063
01:10:00,250 --> 01:10:02,542
todo lo que querías 
es ascenso y fortuna.

1064
01:10:02,583 --> 01:10:04,166
Incluso si Sunzhi 
quería matarte,

1065
01:10:04,208 --> 01:10:05,667
no harías esto,

1066
01:10:05,708 --> 01:10:08,917
porque lo aceptaste de antemano.

1067
01:10:08,959 --> 01:10:10,834
Sólo el hombre que mató a Song Yu

1068
01:10:10,875 --> 01:10:12,917
no solo comprado 
tu gente en la posada

1069
01:10:12,959 --> 01:10:14,500
pero también el agente Xu.

1070
01:10:14,542 --> 01:10:18,125
Entonces tu plan no 
trabaja como esperabas

1071
01:10:19,667 --> 01:10:23,834
no se que
estás hablando.

1072
01:10:23,875 --> 01:10:26,917
Después de que Song Yu falló, 
De hecho entraste en pánico.

1073
01:10:26,959 --> 01:10:29,250
Por eso me engañó 
para ayudarte.

1074
01:10:29,291 --> 01:10:30,583
Es justo cuando lo supiste

1075
01:10:30,625 --> 01:10:32,125
fue él quien mató a Song Yu

1076
01:10:32,166 --> 01:10:33,667
destruiste toda la evidencia

1077
01:10:33,708 --> 01:10:34,959
y prepararme.

1078
01:10:36,834 --> 01:10:39,333
Todo lo que estás haciendo tiene 
nada que ver con el tesoro

1079
01:10:39,375 --> 01:10:42,208
o ascenso o fortuna.

1080
01:10:42,250 --> 01:10:45,250
Se trataba de protegerlo.

1081
01:10:45,291 --> 01:10:48,333
Eso no es cierto...

1082
01:10:48,375 --> 01:10:51,291
pero solo tu suposición descabellada.

1083
01:10:52,875 --> 01:10:54,917
¡Ir!

1084
01:10:54,959 --> 01:10:56,041
Ir.

1085
01:11:09,583 --> 01:11:11,208
¿Qué es este lugar?

1086
01:11:17,125 --> 01:11:18,708
¿Buqing?

1087
01:11:25,583 --> 01:11:27,041
Papá.

1088
01:11:32,625 --> 01:11:35,917
te lo dije, 
¡No te metas en esto!

1089
01:11:35,959 --> 01:11:38,625
Padre, no te enojes.

1090
01:11:38,667 --> 01:11:40,166
Somos familia.

1091
01:11:40,208 --> 01:11:42,291
Compartimos y compartimos por igual.

1092
01:11:42,333 --> 01:11:43,583
¡Suficiente!

1093
01:11:46,583 --> 01:11:48,917
Deberías haberme creído.

1094
01:11:55,542 --> 01:11:58,208
Hermana Feiyan, te lo dije

1095
01:11:58,250 --> 01:11:59,792
Podría protegerte.

1096
01:11:59,834 --> 01:12:01,125
Una vez que tengamos el tesoro,

1097
01:12:01,166 --> 01:12:03,500
podemos ir a cualquier parte.

1098
01:12:03,542 --> 01:12:05,208
podemos salir afuera 
del paso Shanhaiguan

1099
01:12:05,250 --> 01:12:07,000
y establecer un país pequeño.

1100
01:12:07,041 --> 01:12:09,458
yo sere el emperador 
y serás mi emperatriz.

1101
01:12:09,500 --> 01:12:10,792
¡Callarse la boca!

1102
01:12:14,000 --> 01:12:16,125
Me estás volviendo loco.

1103
01:12:18,792 --> 01:12:23,875
Padre, todavía no lo entiendes.

1104
01:12:23,917 --> 01:12:26,250
La burocracia es muy difícil.

1105
01:12:26,291 --> 01:12:28,708
El mundo es un desastre.

1106
01:12:28,750 --> 01:12:32,625
¿Por qué seguir esforzándote?

1107
01:12:32,667 --> 01:12:35,667
Mi niño tonto,

1108
01:12:35,708 --> 01:12:40,834
sabes lo que estás haciendo.

1109
01:12:40,875 --> 01:12:45,000
estas vendiendo 
tu país fuera.

1110
01:12:45,041 --> 01:12:49,542
un país así 
No vale mi lealtad.

1111
01:12:52,708 --> 01:12:54,208
Joven maestro Wu.

1112
01:12:57,166 --> 01:13:00,291
Todos los que están en la posada han sido 
comprado o reemplazado por nosotros para

1113
01:13:00,333 --> 01:13:04,041
asegurar que nuestro plan salga bien.

1114
01:13:04,083 --> 01:13:05,542
Bien.

1115
01:13:05,583 --> 01:13:07,708
Song Yu ya está muerta.

1116
01:13:07,750 --> 01:13:09,583
Cuando aparece el País Yehuan,

1117
01:13:09,625 --> 01:13:11,917
Podemos ir por el tesoro.

1118
01:13:11,959 --> 01:13:15,333
Nuestro maestro te ayudará a ser 
el gobernante del país.

1119
01:13:15,375 --> 01:13:16,625
Espero que consigas lo que quieres.

1120
01:13:17,834 --> 01:13:19,458
Eso es seguro.

1121
01:13:19,500 --> 01:13:21,583
En el futuro, Xiwu,

1122
01:13:21,625 --> 01:13:23,041
cuando atacas 
Ming será tu

1123
01:13:23,083 --> 01:13:26,375
depósito de cereales más leal
y estaciones de inteligencia.

1124
01:13:28,917 --> 01:13:31,417
Hermana Feiyan, no se preocupe.

1125
01:13:31,458 --> 01:13:33,708
No te entregaré a Sun Zhi.

1126
01:13:33,750 --> 01:13:36,250
Pero necesitamos un poco de tiempo.

1127
01:13:36,291 --> 01:13:38,041
para hacer posible nuestro reino.

1128
01:13:38,083 --> 01:13:42,417
Buqing, aún no es demasiado tarde.

1129
01:13:42,458 --> 01:13:44,166
Sigo siendo tu hermana.

1130
01:13:44,208 --> 01:13:45,750
estaré contigo 
cuando te entregas

1131
01:13:45,792 --> 01:13:47,125
en el tribunal de primera instancia.

1132
01:13:49,166 --> 01:13:52,875
Hermana Feiyan, 
Puedo hacer lo que quieras

1133
01:13:52,917 --> 01:13:56,000
excepto por esto.

1134
01:14:03,834 --> 01:14:08,667
Tío Ping, Buqing.

1135
01:14:08,708 --> 01:14:10,792
Tantos años en la burocracia

1136
01:14:10,834 --> 01:14:14,458
Después de todo tipo de dificultades, 
Todavía estoy a salvo.

1137
01:14:14,500 --> 01:14:17,000
Un pequeño Shacheng 
no es nada para mi.

1138
01:14:19,208 --> 01:14:21,834
Te dejo usar Yezi 
amenazarme

1139
01:14:21,875 --> 01:14:23,667
solo para ganar algo de tiempo

1140
01:14:23,708 --> 01:14:26,125
para hacerte ver.

1141
01:14:27,625 --> 01:14:30,375
Parece que...

1142
01:14:30,417 --> 01:14:32,875
todo fue en vano.

1143
01:14:32,917 --> 01:14:39,959
No más. hay 
para mí no hay vuelta atrás.

1144
01:14:40,000 --> 01:14:42,000
Pero la vida de Yezi

1145
01:14:42,041 --> 01:14:43,625
todavía depende de ti.

1146
01:14:43,667 --> 01:14:45,208
Bien.

1147
01:14:45,250 --> 01:14:47,625
Tengo a Yezi.

1148
01:14:47,667 --> 01:14:50,542
es justo cuando 
salimos de Shacheng,

1149
01:14:50,583 --> 01:14:52,208
ella ya estaba sana y salva.

1150
01:14:52,250 --> 01:14:55,041
¿Qué? Entonces.

1151
01:14:55,083 --> 01:14:56,417
pedí el favor 
de un amigo de Jianghu

1152
01:14:56,458 --> 01:14:58,083
quien intentó matarte.

1153
01:15:00,625 --> 01:15:04,500
Está bien. 
Todavía estás en mis manos.

1154
01:15:04,542 --> 01:15:06,834
y el tesoro 
todavía está ahí.

1155
01:15:06,875 --> 01:15:09,208
Ve, encuéntralo.

1156
01:15:11,792 --> 01:15:12,834
Ir.

1157
01:16:18,417 --> 01:16:20,458
¡Encontramos el tesoro!

1158
01:16:23,792 --> 01:16:24,959
¡Tesoro!

1159
01:16:27,667 --> 01:16:31,333
¡Ah, es oro!

1160
01:16:33,667 --> 01:16:35,708
¡Tesoros, tesoros!

1161
01:16:35,750 --> 01:16:38,250
Feiyan, eres mi emperatriz.

1162
01:16:38,291 --> 01:16:40,208
Todos se entregan a nosotros.

1163
01:16:40,250 --> 01:16:42,500
¡Nadie se atreve a desobedecer!

1164
01:16:51,041 --> 01:16:53,542
¡Mi calvario, mi calvario!

1165
01:16:53,583 --> 01:16:55,542
¡Mis dos calvarios!

1166
01:17:02,417 --> 01:17:05,375
¿Por qué no tengo esas fantasías?

1167
01:17:05,417 --> 01:17:06,750
¿Hay algo aquí?

1168
01:17:06,792 --> 01:17:09,000
que amplificado 
sus deseos internos?

1169
01:17:10,750 --> 01:17:12,583
O...

1170
01:17:12,625 --> 01:17:13,917
es porque yo 
no tengo deseos

1171
01:17:13,959 --> 01:17:17,667
¿Entonces no puedo ver ninguna fantasía?

1172
01:17:17,708 --> 01:17:19,250
¡Perla resplandeciente!

1173
01:17:22,417 --> 01:17:24,959
Perla luminosa, 
lingote de oro, lingote de oro.

1174
01:17:25,000 --> 01:17:28,667
¡Todo mío, todo mío!

1175
01:17:30,500 --> 01:17:32,125
¡Mi trono!

1176
01:17:36,583 --> 01:17:38,000
¡Mi trono!

1177
01:17:41,458 --> 01:17:43,959
Tío Ping, tío Ping, 
¡te despiertas!

1178
01:17:44,000 --> 01:17:45,125
¡Despertar!

1179
01:17:45,166 --> 01:17:48,166
¡Tío Ping, despierta por favor!

1180
01:17:48,208 --> 01:17:49,917
Se acercan arenas movedizas.

1181
01:17:49,959 --> 01:17:51,333
País Yehuan 
está a punto de desaparecer.

1182
01:17:51,375 --> 01:17:53,750
¿Arena movediza?

1183
01:17:53,792 --> 01:17:56,583
¡Todo mío!

1184
01:17:56,625 --> 01:17:58,417
Baja, ve, 
¡Se acercan las arenas movedizas!

1185
01:17:58,458 --> 01:18:01,208
No me voy.

1186
01:18:01,250 --> 01:18:03,083
no puedo quedarme 
en Shacheng para siempre.

1187
01:18:03,125 --> 01:18:04,208
¡Seguir!

1188
01:18:07,333 --> 01:18:08,708
¡Padre!

1189
01:18:08,750 --> 01:18:10,000
¡Tío Ping!

1190
01:18:10,041 --> 01:18:10,792
¡Padre!

1191
01:18:10,834 --> 01:18:12,000
¡Tío Ping!

1192
01:18:12,041 --> 01:18:13,667
Hijo...

1193
01:18:13,708 --> 01:18:15,875
Me equivoqué.

1194
01:18:15,917 --> 01:18:18,083
Fui yo quien te guio

1195
01:18:18,125 --> 01:18:20,625
profundamente en esto.

1196
01:18:20,667 --> 01:18:23,375
Aún eres joven.

1197
01:18:23,417 --> 01:18:25,708
Hay vuelta atrás.

1198
01:18:25,750 --> 01:18:29,500
Ve con Feiyan.

1199
01:18:29,542 --> 01:18:33,750
Olvídate de todo aquí.

1200
01:18:33,792 --> 01:18:37,250
Tío Ping, tenga la seguridad,
te lo prometo,

1201
01:18:37,291 --> 01:18:39,250
voy a tomar 
el paso verde.

1202
01:18:39,291 --> 01:18:40,834
Gracias.

1203
01:18:42,959 --> 01:18:44,583
¡Padre!

1204
01:18:44,625 --> 01:18:46,250
¡Padre!

1205
01:18:46,291 --> 01:18:48,792
¡Tío Ping, tío Ping!

1206
01:18:48,834 --> 01:18:50,250
¡Padre!

1207
01:18:50,291 --> 01:18:51,417
Padre...

1208
01:18:51,458 --> 01:18:52,834
¡Vamos, vámonos!

1209
01:18:52,875 --> 01:18:55,583
Padre, vámonos. 
Te despiertas, vete, padre.

1210
01:18:57,208 --> 01:18:58,917
¡Padre!

1211
01:19:02,250 --> 01:19:03,375
-Vamos. 
-No me voy.

1212
01:19:03,417 --> 01:19:05,917
¡Vamos!

1213
01:19:05,959 --> 01:19:07,792
¡Buqing, vamos, por ahí!

1214
01:19:07,834 --> 01:19:09,375
¡Suéltame!

1215
01:19:09,417 --> 01:19:10,500
¡Está a punto de colapsar!

1216
01:19:10,542 --> 01:19:12,542
¡Ven conmigo ahora!

1217
01:19:13,917 --> 01:19:15,208
¡Wu Buqing!

1218
01:19:15,250 --> 01:19:16,750
¡Estar atento!

1219
01:19:16,792 --> 01:19:18,250
¡Ir!

1220
01:19:20,458 --> 01:19:22,250
-¡No entres ahí! 
-¡Déjalo ir!

1221
01:19:22,291 --> 01:19:24,375
¡Buqing!

1222
01:19:24,417 --> 01:19:26,291
¡Ten cuidado!

1223
01:19:32,458 --> 01:19:33,792
¡Peligro!

1224
01:19:37,875 --> 01:19:40,083
¡Regresar!

1225
01:19:40,125 --> 01:19:41,542
¡Buqing!

1226
01:19:41,583 --> 01:19:43,000
¡Regresar!

1227
01:19:48,500 --> 01:19:51,375
¡Buqing!

1228
01:19:51,417 --> 01:19:53,333
¡No entres!

1229
01:20:15,959 --> 01:20:17,625
De ninguna manera.

1230
01:20:17,667 --> 01:20:19,125
¿Dónde está?

1231
01:20:20,875 --> 01:20:22,458
Tiene que haber un tesoro 
tiene que haber un tesoro.

1232
01:20:22,500 --> 01:20:23,667
¡Debe haberlo!

1233
01:20:26,458 --> 01:20:27,708
¡Buqing!

1234
01:20:30,834 --> 01:20:32,000
Veo.

1235
01:20:32,041 --> 01:20:33,917
Aquí se registra la

1236
01:20:33,959 --> 01:20:36,458
palabras, historia, 
y creencias culturales.

1237
01:20:36,500 --> 01:20:38,375
Estos son el verdadero tesoro.

1238
01:20:42,875 --> 01:20:44,750
¡Tiene que haberlo, tiene que haberlo!

1239
01:20:44,792 --> 01:20:46,208
¡Buqing!

1240
01:20:46,250 --> 01:20:47,667
¡Buqing, se está derrumbando!

1241
01:20:47,708 --> 01:20:48,708
¡Vamos!

1242
01:20:48,750 --> 01:20:49,917
-¡Ir! 
-No me voy.

1243
01:20:49,959 --> 01:20:52,041
-Venga conmigo. 
-Debe haber un tesoro.

1244
01:20:52,083 --> 01:20:53,875
No me voy. 
¡Debe haber un tesoro!

1245
01:20:59,375 --> 01:21:01,375
¡Buqing!

1246
01:21:05,083 --> 01:21:06,375
¡Wu Buqing!

1247
01:21:09,708 --> 01:21:11,417
¡Buqing, Buqing!

1248
01:21:19,041 --> 01:21:21,250
Hermana Feiyan.

1249
01:21:21,291 --> 01:21:24,125
Ir. Escúchame.

1250
01:21:24,166 --> 01:21:26,792
Sal, la segunda puerta de piedra.

1251
01:21:26,834 --> 01:21:29,333
Luego gira a la derecha y sigue recto.

1252
01:21:29,375 --> 01:21:32,208
Llegarás a la posada.

1253
01:21:32,250 --> 01:21:34,750
Así llegué aquí.

1254
01:21:34,792 --> 01:21:37,125
Al tratar con el cuerpo de Songyu,

1255
01:21:37,166 --> 01:21:39,625
Lo encontré por sorpresa.

1256
01:21:39,667 --> 01:21:42,500
Buqing, te llevaré 
fuera de aquí.

1257
01:21:42,542 --> 01:21:45,792
siempre estaré contigo,

1258
01:21:45,834 --> 01:21:48,542
si no me olvidas.

1259
01:21:51,333 --> 01:21:53,500
Dile a esos idiotas codiciosos

1260
01:21:53,542 --> 01:21:56,000
No hay ningún tesoro aquí.

1261
01:21:56,041 --> 01:21:58,500
No dejes que los maten 
por nada.

1262
01:21:58,542 --> 01:22:02,250
Sólo si estás fuera, 
puedes guardarlos.

1263
01:22:03,792 --> 01:22:04,708
¡Ir!

1264
01:22:04,750 --> 01:22:07,375
-¡Buqing! 
-¡Ir!

1265
01:22:07,417 --> 01:22:09,875
¡Ir!

1266
01:22:09,917 --> 01:22:11,083
Vamos.

1267
01:22:11,125 --> 01:22:12,250
¡Wu Buqing!

1268
01:22:37,125 --> 01:22:39,542
Soy yo, hermana Feihua.

1269
01:22:45,041 --> 01:22:46,834
no dejaré que te lastimes 
Hermana Feiyan.

1270
01:22:50,500 --> 01:22:52,166
Hermana.

1271
01:22:56,166 --> 01:22:59,417
Como dice el viejo refrán,

1272
01:22:59,458 --> 01:23:04,250
¿Cómo puede entender un gorrión? 
¿La ambición de un cisne?

1273
01:23:19,625 --> 01:23:21,250
¿Has visto a mi señora?

1274
01:23:24,291 --> 01:23:26,500
Usted, ¿ve mi señora?

1275
01:23:26,542 --> 01:23:28,166
No, no, no.

1276
01:23:39,500 --> 01:23:41,083
Posadero.

1277
01:23:41,125 --> 01:23:43,125
Posadero, ¿vio a mi señora?

1278
01:23:44,959 --> 01:23:46,375
No lo hice.

1279
01:24:48,542 --> 01:24:51,667
¡Mi señora!

1280
01:24:51,708 --> 01:24:53,417
Lu Jian.

1281
01:24:54,959 --> 01:24:58,875
Fuiste tú. 
La justicia tiene brazos largos.

1282
01:25:01,708 --> 01:25:03,500
¡Todos!

1283
01:25:03,542 --> 01:25:05,667
El tesoro del país Yehuan. 
es solo un rumor.

1284
01:25:05,708 --> 01:25:08,000
Puedes renunciar.

1285
01:25:08,041 --> 01:25:09,166
Pero hoy,

1286
01:25:09,208 --> 01:25:10,917
veamos si lo quieres.

1287
01:25:10,959 --> 01:25:13,375
Mira si lo quieres.

1288
01:25:13,417 --> 01:25:15,750
Es un hombre buscado por la corte.

1289
01:25:15,792 --> 01:25:17,291
he notificado

1290
01:25:17,333 --> 01:25:20,583
el jefe de policía Yang Xiaolou 
de la Censura.

1291
01:25:20,625 --> 01:25:22,750
Si le entregas a este hombre,

1292
01:25:22,792 --> 01:25:25,750
eso es todo un favor.

1293
01:25:28,625 --> 01:25:32,959
Señorita Sima, ¿qué tal 
¿entregármelo?

1294
01:25:33,000 --> 01:25:34,708
DE ACUERDO.

1295
01:25:42,083 --> 01:25:43,583
Gracias por tu ayuda, 
mi amigo.

1296
01:25:43,625 --> 01:25:45,125
Bienvenido.

1297
01:25:45,166 --> 01:25:46,542
Una cosa que no entiendo.

1298
01:25:46,583 --> 01:25:48,333
Podrías haber dejado todo esto.

1299
01:25:48,375 --> 01:25:50,500
¿Por qué tomó los riesgos?

1300
01:25:50,542 --> 01:25:53,458
porque quería darle la 
padre y el hijo una oportunidad.

1301
01:25:53,500 --> 01:25:54,917
Pero al final,

1302
01:25:54,959 --> 01:25:56,667
la razón fue derrotada por el deseo.

1303
01:25:56,708 --> 01:25:58,834
entonces no hay nada 
que puedo hacer.

1304
01:25:59,792 --> 01:26:01,000
Qué lástima.

1305
01:26:01,041 --> 01:26:03,250
el tesoro es 
sólo un poco de papel inútil.

1306
01:26:03,291 --> 01:26:06,166
No. Si la gente de Yehuan quiere
para restablecer su país,

1307
01:26:06,208 --> 01:26:08,083
no pueden confiar 
en oro y plata

1308
01:26:08,125 --> 01:26:10,834
sino más bien en el papel 
te referiste.

1309
01:26:10,875 --> 01:26:11,959
Bien.

1310
01:26:12,000 --> 01:26:13,875
Entonces, ¿adónde irás?

1311
01:26:13,917 --> 01:26:15,834
Suzhi tendrá su gente 
para vigilar las puertas de la ciudad.

1312
01:26:15,875 --> 01:26:17,834
No será fácil salir.

1313
01:26:17,875 --> 01:26:19,708
Incluso si tienes suerte,

1314
01:26:19,750 --> 01:26:21,166
seguramente vendrán tras de ti.

1315
01:26:21,208 --> 01:26:23,125
No me voy.

1316
01:26:23,166 --> 01:26:24,959
Como él no me deja ir,

1317
01:26:25,000 --> 01:26:27,375
Me quedaré aquí para estar 
el problema para él.

1318
01:26:27,417 --> 01:26:29,000
DE ACUERDO.

1319
01:26:29,041 --> 01:26:31,750
Kuaiyitang siempre 
ser tu amigo.

1320
01:26:31,792 --> 01:26:33,291
Gracias. Cuidarse.

1321
01:26:33,333 --> 01:26:34,417
Cuidarse.

1322
01:26:41,000 --> 01:26:42,834
¡Alegría!

1323
01:26:42,875 --> 01:26:44,000
¡Alegría!

1324
01:26:57,208 --> 01:26:58,625
¡Alegría!